fù yú shū gē
赋虞书歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贾躭 (jiǎ dān) 。

衆书之中虞书巧，体法自然归大道。
不同怀素只攻颠，岂类张芝惟创草。
形势素，筋骨老，父子君臣相揖抱。
孤青似竹更飕颸，阔白如波长浩渺。
能方正，不隳倒，功夫未至难寻奥。
须知孔子庙堂碑，便是青箱中至宝。

仄平平○平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
平仄仄，平仄仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄○平平，仄仄○平○仄仄。
平平○，仄平仄，平平仄仄○平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

zhòng shū zhī zhōng yú shū qiǎo ， tǐ fǎ zì rán guī dà dào 。
bù tóng huái sù zhī gōng diān ， qǐ lèi zhāng zhī wéi chuàng cǎo 。
xíng shì sù ， jīn gǔ lǎo ， fù zǐ jūn chén xiāng yī bào 。
gū qīng sì zhú gèng sōu sī ， kuò bái rú bō cháng hào miǎo 。
néng fāng zhèng ， bù huī dǎo ， gōng fū wèi zhì nán xún ào 。
xū zhī kǒng zǐ miào táng bēi ， biàn shì qīng xiāng zhōng zhì bǎo 。

賦虞書歌

—— 賈躭

衆書之中虞書巧，體法自然歸大道。
不同懷素只攻顛，豈類張芝惟創草。
形勢素，筋骨老，父子君臣相揖抱。
孤青似竹更颼颸，闊白如波長浩渺。
能方正，不隳倒，功夫未至難尋奧。
須知孔子廟堂碑，便是青箱中至寶。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衆書中《虞書》工巧，其体法自然而符合大道。
与怀素不同，专攻颠扬，岂与张芝的草书相类。
其形势洒脱，笔力雄健，宛如父子、君臣互相致敬、拥抱。
苍劲的墨色仿佛竹子般飒爽，宽广的纸面犹如波澜壮阔、无边无际。
其作品刚正有力，毫不倾颓，其中的技艺之高深难以寻觅其奥妙。
务必要明白，孔子庙堂中的碑刻，即是蕴含在青铜匣中的宝贵之物。

总结：

这首诗赞扬了《虞书》的巧妙技艺和自然之美，与怀素和张芝的书法各有卓绝，而《虞书》更是独树一帜，其墨色苍劲，纸面宽广，作品刚正有力，堪称至宝，令人钦佩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贾躭介绍：🔈

贾躭，字敦诗，沧州南皮人。天宝中，举明经，授临清县尉。上疏论时政，改正平尉，从事河东检校膳部员外郎。历邠州刺史，政绩茂异，入爲鸿胪卿。自大历至贞元，三爲节镇，徴拜右仆射，同中书门下平章事。在相位十三年，世称其淳德。躭好地理学，外国使至，必讯其山川土俗，因譔《海内华夷图》及《古今郡国县道四夷述》四十卷，表献之。诗一首。查看更多>>