huái sōng lóu xīn kāi nán xuān yǔ jùn liáo xiǎo yǐn
怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

绕郭云烟匝几重，昔人曾此感怀嵩。
霜林落後山争出，野菊开时酒正浓。
解带西风飘画角，倚栏斜日照青松。
会须乘醉携嘉客，踏雪来看羣玉峯。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

rào guō yún yān zā jǐ chóng ， xī rén céng cǐ gǎn huái sōng 。
shuāng lín luò hòu shān zhēng chū ， yě jú kāi shí jiǔ zhèng nóng 。
jiě dài xī fēng piāo huà jiǎo ， yǐ lán xié rì zhào qīng sōng 。
huì xū chéng zuì xié jiā kè ， tà xuě lái kàn qún yù fēng 。

懷嵩樓新開南軒與郡僚小飲

—— 歐陽修

繞郭雲煙匝幾重，昔人曾此感懷嵩。
霜林落後山爭出，野菊開時酒正濃。
解带西風飄畫角，倚欄斜日照青松。
會須乘醉携嘉客，踏雪來看羣玉峯。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绕着郭城，云烟缭绕几重山峦，昔日的人曾在此处感叹嵩山的壮美。
霜林覆盖在后山上，与它争相竞出，野菊开放时，酒正浓美。
解下腰带，西风吹动飘动着画角，倚靠在栏杆上，斜日照射在青松之上。
若有机会，应该醉饮欢乐，携带着亲朋好友，踏着雪来欣赏那群玉般的峰峦。

赏析：这首诗《怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮》是宋代文学家欧阳修创作的佳作，表达了诗人在怀念嵩山之美和与友人共饮的愉快时光中，抒发情感和赏景的情景。全诗以自然景物、人物情感为主题，充分展现了欧阳修的文学功底和情感表达。
诗中描绘了怀嵩楼的美丽景色，云烟弥漫，山峦叠嶂，这里曾经让古人感怀不已，表现了嵩山的壮美和历史价值。接着诗人提到了秋天的霜林，山川在竞相斗艳，而野菊已经盛开，正是品酒的好时节。这里通过自然景物的描写，将人物情感巧妙融入其中，展示了怀旧之情和与友人欢聚的愉快。
诗的后半部分描述了诗人与友人共饮的情景。解带之际，西风拂面，夕阳斜照，青松婆娑，勾勒出一幅宴饮的美好画面。最后两句表达了诗人与嘉宾共同饮酒，一同登峰赏雪的美好期望，增加了诗意的深度和愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>