zhǐ zhāo
徵招 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姜夔 (jiāng kuí) 。

潮回却过西陵浦，扁舟仅容居士。
去得几何时，黍离离如此。
客途今倦矣。
漫赢得、一襟诗思。
记忆江南，落帆沙际，此行还是。
迤逦。
剡中山，重相见、依依故人情味。
似怨不来游，拥愁鬟十二。
一丘聊复尔。

cháo huí què guò xī líng pǔ ， piān zhōu jǐn róng jū shì 。
qù dé jǐ hé shí ， shǔ lí lí rú cǐ 。
kè tú jīn juàn yǐ 。
màn yíng de 、 yī jīn shī sī 。
jì yì jiāng nán ， luò fān shā jì ， cǐ xíng hái shì 。
yǐ lǐ 。
yǎn zhōng shān ， zhòng xiāng jiàn 、 yī yī gù rén qíng wèi 。
sì yuàn bù lái yóu ， yōng chóu huán shí èr 。
yī qiū liáo fù ěr 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

潮水涨回了西陵浦，扁舟只能容下一位隐士。
不知何时能离去，田地里的黍谷离离如此茂盛。
作为客人，如今旅途已然疲倦。
漫无目的地获得，满怀着诗意的情感。
回忆起江南，帆船落在沙滩上，此次旅行是再次回来。
它曲曲折折，像是在剡山之中。
再次相见，情感依依，就像旧时朋友的感情味道。
似乎抱怨不能自由畅游，我的忧愁缠绕成十二道鬟发。
在这一小丘上，我们或许可以再次相见。
这首诗以描述旅行者的心情为主题，表现了他在江南的回忆和情感，以及与旧友的再次相见。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜夔介绍：🔈

--(约1155－约1221)字尧章，号白石道人，鄱阳(今江西波阳)人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带，与张镃、范成大等过往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾着《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。词风清空峻拔，张炎评为：“如野云孤飞，去留无迹。”代表作有《暗香》、《疏影》、《扬州慢》等。有《白石道人诗集》、《白石诗说》，《白石道人歌曲》等。主要作品有:踏莎行（燕燕轻盈）齐天乐（丙辰岁）琵琶仙（双桨来时）点唇（燕雁无心）扬州慢（淮左名都）暗香（辛亥之冬）念奴娇（余客武陵）疏影（辛亥之冬）惜红衣（吴兴号水晶... 查看更多>>