首页 > 发现 > 全宋诗 > 怀聂道录二首 其一

huái niè dào lù èr shǒu qí yī
 怀聂道录二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 俞德邻 (yú dé lín) 。

形影参商已六春，春风吹梦益沾巾。
江头杨柳送行客，窗外梅花疑故人。
世事茫茫山岳隔，年光冉冉燕鸿新。
一尊何日重携手，鹤外乾坤迥不尘。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xíng yǐng cān shāng yǐ liù chūn ， chūn fēng chuī mèng yì zhān jīn 。
jiāng tóu yáng liǔ sòng xíng kè ， chuāng wài méi huā yí gù rén 。
shì shì máng máng shān yuè gé ， nián guāng rǎn rǎn yàn hóng xīn 。
yī zūn hé rì chóng xié shǒu ， hè wài qián kūn jiǒng bù chén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

形影参商已六春，春风吹动梦境，愈加渗透巾帕之间。
江头垂垂杨柳送别行人，窗外梅花仿佛怀疑是旧识。
世间事务博大茫茫，高山和大川相隔重重，时光如水流渐新，燕雀与大雁飞行的痕迹依然崭新。
何日才能再次共饮一杯，双手紧紧相握，像鹤在广袤的宇宙间翱翔，不再受尘埃所染。


总结：

六年时光匆匆流逝，春风轻拂，使梦境更加沾染心间。在江边，垂柳送别行人，窗外的梅花仿佛成了故友的身影。世事繁杂，高山和大川将人隔离，岁月流转，鸟类的轨迹仍然崭新。期待着未来的重逢，共同分享美好时光，宛如鹤在广阔天地中自由飞翔，超脱尘世之累。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到俞德邻写的《怀聂道录二首》系列：

本文作者俞德邻介绍：🔈

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。 查看更多>>

俞德邻的诗：

相关诗词：