tí táng ān sì gé bì
题唐安寺阁壁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王霞卿 (wáng xiá qīng)

春来引步暂寻游,愁见风光倚寺楼。
正好开怀对烟月,双眉不觉自如钩。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

chūn lái yǐn bù zàn xún yóu , chóu jiàn fēng guāng yǐ sì lóu 。
zhèng hǎo kāi huái duì yān yuè , shuāng méi bù jué zì rú gōu 。

題唐安寺閣壁

—— 王霞卿

春來引步暫尋遊,愁見風光倚寺樓。
正好開懷對煙月,雙眉不覺自如鉤。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

chūn lái yǐn bù zàn xún yóu , chóu jiàn fēng guāng yǐ sì lóu 。
zhèng hǎo kāi huái duì yān yuè , shuāng méi bù jué zì rú gōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天来了,我引着步子暂时寻欢游,愁苦之心在看到风景时得以抚慰,我倚在寺庙的楼上。正好心情开怀地对着烟云和明月,我的双眉不自觉地弯成了钩形。

全诗表达了春日时节的闲适愉悦,诗人借景抒发内心的愁苦,但随着看到风景和月色,心情得到了舒缓和放松,展现出快乐开怀之态。最后两句“正好开怀对烟月,双眉不觉自如钩”形象地表现了诗人内心愉悦的状态。整首诗篇简洁而深刻,是一首描写春景与心情的佳作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王霞卿介绍:🔈

王霞卿,蓝田人,会稽宰韩嵩之妾。嵩死,霞卿流落会稽,尝题诗唐安寺。进士郑殷彝和诗求谒,霞卿荅诗拒之。诗二首。 查看更多>>

王霞卿的诗:

相关诗词:

题延庆寺 其二 (tí yán qìng sì qí èr)

朝代:宋    作者: 范坦

寺阁涵虚跨碧潭,菰蒲枫柳认江南。
侍臣家世俱游此,雁叙题名在壁龛。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

和王臞轩旧题紫阁寺诗 (hé wáng qú xuān jiù tí zǐ gé sì shī)

朝代:宋    作者: 林希逸

阁为山名紫,松依水更青。
僧谈畴昔事,我记始初经。
败壁题仍在,臞轩唤不醒。
个中安稳住,但要主人惺。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

登上竺兴福寺新阁五首 其二 (dēng shàng zhú xīng fú sì xīn gé wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

面面峰峦杰阁新,好山借我倚栏身。
商量壁记留名易,未是题诗第一人。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

过湘江题慈云寺壁 (guò xiāng jiāng tí cí yún sì bì)

朝代:宋    作者: 释德洪

慈云寺在古城隈,月阁风轩照水开。
独倚阑干秋雨後,青山相逐渡江来。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

寄赵帐干 (jì zhào zhàng gān)

朝代:宋    作者: 项安世

晦明风雨朝朝出,远近高低寺寺行。
汉体八分唐七字,王孙题处总关情。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

题衢州石壁寺 (tí qú zhōu shí bì sì)

朝代:宋    作者: 徐照

岸上横生脉,平林一里溪。
衆船寒渡集,高寺远山齐。
残磬吹风断,眠禽压竹低。
自嫌昏黑至,难认壁间题。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

公安县远安寺水亭见展公题壁漂然泪流因书四韵 (gōng ān xiàn yuǎn ān sì shuǐ tíng jiàn zhǎn gōng tí bì piāo rán lèi liú yīn shū sì yùn)

朝代:唐    作者: 元稹

碧涧去年会,与师三两人。
今来见题壁,师已是前身。
芰叶迎僧夏,杨花度俗春。
空将数行泪,洒徧塔中尘。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

阆州开元寺壁题乐天诗 (láng zhōu kāi yuán sì bì tí lè tiān shī)

朝代:唐    作者: 元稹

忆君无计写君诗,写尽千行说向谁。
题在阆州东寺壁,几时知是见君时。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

题洛阳寺壁 (tí luò yáng sì bì)

朝代:宋    作者: 李建中

杉松倒涧雪霜乾,屋壁麝煤风雨寒。
我亦平生有书癖,一回入寺一回看。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

题超化寺壁 (tí chāo huà sì bì)

朝代:宋    作者: 晁冲之

曲池风定碧澜平,小白鱼如镜里行。
水竹再来应试我,壁间不用更题名。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。