首页 > 发现 > 全宋诗 > 怀归

huái guī
 怀归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

往昔佩觽日，童蒙幸相求。
中间万里别，倐忽二十秋。
人事固契阔，歳华易如流。
闻君尚黄绶，失意成白头。
奄速不可期，升沉亦难谋。
宁知及门晚，忽辱从政优。
感旧劳心肠，相从恨淹留。
寄声不尽意，何以纾离忧。

仄仄仄？仄，平平仄○平。
○○仄仄仄，？仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄○平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄○，平平仄○平。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄○平平，○○仄○○。
仄平仄仄仄，平仄平○平。

wǎng xī pèi xī rì ， tóng méng xìng xiāng qiú 。
zhōng jiān wàn lǐ bié ， shū hū èr shí qiū 。
rén shì gù qì kuò ， suì huá yì rú liú 。
wén jūn shàng huáng shòu ， shī yì chéng bái tóu 。
yǎn sù bù kě qī ， shēng chén yì nán móu 。
níng zhī jí mén wǎn ， hū rǔ cóng zhèng yōu 。
gǎn jiù láo xīn cháng ， xiāng cóng hèn yān liú 。
jì shēng bù jìn yì ， hé yǐ shū lí yōu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
往昔，佩觽相约的日子，我们还是童蒙，幸运地相互寻求。
然而中间经历了万里长途的分离，转眼间已经二十个秋天过去。
人生的事物固然宽广，岁月的华光易如流水般流逝。
听闻你如今仍在朝廷担任重要职务，而我却因失意而迎来白发苍苍的头发。
人生道路匆匆，不可预知未来，升官亦难以谋划。
宁可知道等待官职的时机晚了，也不愿意忽然受辱而陷入政治斗争中。
怀念旧时，费尽了心思，感慨万千。彼此相伴，却又怨恨拖延拖留。
通过书信表达心意，却不能完全表达出我的愿望，如何才能解脱离愁苦呢。


全文

总结：

文章描述了两位过去相约的好友之间的分别和人生的变迁。虽然曾经相约相求，但经历了长时间的分离和人生的变化，现在一个在朝廷担任重要职务，另一个却失意成白发苍苍的老者。文章抒发了对过去友情的怀念和对未来的不确定感，以及对官职和政治斗争的矛盾心理。最后，表达了作者无法通过书信完全表达内心的痛苦和离愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘敞写的 1 首名为《怀归》的诗：

还为您找到 8 首名为《怀归》的诗：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：