huái ān jūn
淮安军 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文天祥 (wén tiān xiáng)

楚州城门外,白杨吹悲风。
累累死人塚,死向锋镝中。
岂无匹妇冤,定无万夫雄。
中原在其北,登城望何穷。

仄平平平仄,仄平○平平。
○○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
○平仄○仄,平平仄平平。

chǔ zhōu chéng mén wài , bái yáng chuī bēi fēng 。
lèi lèi sǐ rén zhǒng , sǐ xiàng fēng dí zhōng 。
qǐ wú pǐ fù yuān , dìng wú wàn fū xióng 。
zhōng yuán zài qí běi , dēng chéng wàng hé qióng 。

淮安軍

—— 文天祥

楚州城門外,白楊吹悲風。
纍纍死人塚,死向鋒鏑中。
豈無匹婦冤,定無萬夫雄。
中原在其北,登城望何窮。

仄平平平仄,仄平○平平。
○○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
○平仄○仄,平平仄平平。

chǔ zhōu chéng mén wài , bái yáng chuī bēi fēng 。
lèi lèi sǐ rén zhǒng , sǐ xiàng fēng dí zhōng 。
qǐ wú pǐ fù yuān , dìng wú wàn fū xióng 。
zhōng yuán zài qí běi , dēng chéng wàng hé qióng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在楚州城门外,白杨树被哀怨的风吹拂着。
成排的墓丘,埋葬着战死沙场的勇士。
难道没有冤屈的寡妇哭泣,肯定有无数的英雄豪杰。
中原大地在他们的北方,登上城楼眺望,究竟有多远?
全诗表达了一个战乱时期的景象。在楚州城门外,白杨树随风哀怨,成排的墓丘中沉睡着为国捐躯的战士。诗人惋惜战乱带来的苦难,抒发了对英雄的敬仰之情,也点出了不少人的冤屈和牺牲。最后,诗人登高远望,思量着中原大地的辽阔与未知。整首诗抒发了对战乱的反感,对英雄的赞颂,以及对未来的探寻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍:🔈

文天祥(一二三六~一二八三),初名云孙,字天祥,後以字爲名,改字履善,中举後又字宋瑞,号文山,吉州吉水(今属江西)人。理宗宝佑四年(一二五六)进士。开庆元年(一二五九)爲宁海军节度判官。景定二年(一二六一)除秘书正字,累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣,出知瑞州。五年,迁江西提刑。度宗咸淳三年(一二六七)召除尚右郎官。五年,知宁国府。六年,召除军器监兼学士院权直,以忤贾似道,罢。九年,起爲湖南提刑。十年,改知赣州。恭帝德佑元年(一二七五),元兵渡江,应诏勤王,除枢密副都承旨,浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年,除右丞相、枢密使,诣元军议和,被拘。押至镇江,夜亡入真州,泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗:

文天祥的词:

相关诗词:

官军屡捷淮寇渐平五首 其一 (guān jūn lǚ jié huái kòu jiàn píng wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

北来骁虏尽成禽,九庙行闻奏凯音。
从此燕齐如振槁,将军勳业似淮阴。

仄平平平仄,仄平○平平。
○○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
○平仄○仄,平平仄平平。

湖州歌九十八首 其二二 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí èr èr)

朝代:宋    作者: 汪元量

一半淮江半浙江,怒潮日夜自相撞。
扬州昨夜军书至,说道淮安未肯降。

仄平平平仄,仄平○平平。
○○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
○平仄○仄,平平仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 淮安守

一从楚客死,淮山无顔色。

仄平平平仄,仄平○平平。
○○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
○平仄○仄,平平仄平平。

淮口军葬 (huái kǒu jūn zàng)

朝代:唐    作者: 罗隐

一阵孤军不复回,更无分别只荒堆。
莫言赋分须如此,曾作文皇赤子来。

仄平平平仄,仄平○平平。
○○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
○平仄○仄,平平仄平平。

欢喜口号 其一 (huān xǐ kǒu hào qí yī)

朝代:宋    作者: 黄彦平

纷纷番僞漫成群,淮北淮南结塞氛。
破走仙官三万骑,秪烦前队夜义军。

仄平平平仄,仄平○平平。
○○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
○平仄○仄,平平仄平平。

思方将军 (sī fāng jiāng jūn)

朝代:宋    作者: 文天祥

始兴溪子下江淮,曾为东南再造来。
如虎如熊今固在,将军何处上金台。

仄平平平仄,仄平○平平。
○○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
○平仄○仄,平平仄平平。

议纠合两淮复兴 其一 (yì jiū hé liǎng huái fù xīng qí yī)

朝代:宋    作者: 文天祥

清边堂上老将军,南望天家雨湿巾。
为道两淮兵定出,相公同作歃盟人。

仄平平平仄,仄平○平平。
○○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
○平仄○仄,平平仄平平。

湖州歌九十八首 其一三 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí yī sān)

朝代:宋    作者: 汪元量

金陵昨夜有降书,更说扬州一战输。
淮北淮南清未了,又添军马下东吴。

仄平平平仄,仄平○平平。
○○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
○平仄○仄,平平仄平平。

湖州歌九十八首 其二○ (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí èr ○)

朝代:宋    作者: 汪元量

一片淮山落照中,开船忽遇打头风。
行军元帅传言语,别拨官军下浙东。

仄平平平仄,仄平○平平。
○○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
○平仄○仄,平平仄平平。

官军屡捷淮寇渐平五首 其二 (guān jūn lǚ jié huái kòu jiàn píng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

拥道行人拨不开,槛车行看缚戎魁。
羽书便恐椎门入,知是淮阴露布来。

仄平平平仄,仄平○平平。
○○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
○平仄○仄,平平仄平平。