huà táng chūn
画堂春 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张孝祥 (zhāng xiào xiáng)

蟠桃一熟九千年。
仙家春色无边。
书堂日暖卷非烟。
昼永风妍。
看取蔬封汤沐,何妨频棹觥船。
方瞳绿发对儒仙。
岁岁尊前。

pán táo yī shú jiǔ qiān nián 。
xiān jiā chūn sè wú biān 。
shū táng rì nuǎn juàn fēi yān 。
zhòu yǒng fēng yán 。
kàn qǔ shū fēng tāng mù , hé fáng pín zhào gōng chuán 。
fāng tóng lǜ fā duì rú xiān 。
suì suì zūn qián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

蟠桃一熟九千年。

桃树结出的仙桃需要九千年才熟透。

仙家春色无边。

仙人居住的地方,春天的美景无边无际。

书堂日暖卷非烟。

书房里的阳光温暖明媚,卷轴上并没有烟雾。

昼永风妍。

白天一直拥有美丽的风景。

看取蔬封汤沐,何妨频棹觥船。

欣赏着蔬菜封浇汤池的风光,又何妨常常驾着酒船徜徉。

方瞳绿发对儒仙。

清澈明亮的眼睛,绿发的仙人面对着儒家圣贤。

岁岁尊前。

年复一年,在尊者面前。

总结:

诗人描述了仙家的神奇环境,其中有长久成熟的仙桃树、美丽的春景、宁静的书房、白天的美好和饱尝美食与美酒的愉悦,以及仙人与儒家智者的对话和敬仰。这首诗强调了仙境中的幸福与祥和,以及与智慧的对话和尊敬。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍:🔈

--(1132-1169)字安国,号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝,累迁中书舍人,直学士院,领建康留守,因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府,兼荆湖北路安抚使,兴水利,筑金堤,有政绩。乾道五年(1169),因病退居芜湖,卒。善诗文,工词,词风豪放,颇有感怀时事之作,清旷飘逸处,酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词:

词牌名「画堂春」介绍:🔈

画堂春,词牌名。有四种格式,前片四平韵,后片三平韵。见于《淮海居士长短句》,《山谷琴趣外篇》于两结句各添一字。比较有名的词作有张先的《画堂春·外湖莲子长参差》、秦观的《画堂春·落红铺径水平池》、纳兰性德的《画堂春·一生一代一双人》等。

相关诗词:

堂堂 (táng táng)

朝代:唐    作者: 李贺

堂堂复堂堂,红脱梅灰香。
十年粉蠹生画梁,饥虫不食推碎黄。
蕙花已老桃叶长,禁院悬帘隔御光。
华清源中礜石汤,裴回白凤随君王。

杂曲歌辞 堂堂 (zá qū gē cí táng táng)

朝代:唐    作者: 李贺

堂堂复堂堂,红脱梅灰香。
十年粉蠹生画梁,饥虫不食推碎黄。
蕙花已老桃叶长,禁院悬帘隔御光。
华清源中礜石汤,裴回百凤随君王。

观贡院画春景图 (guān gòng yuàn huà chūn jǐng tú)

朝代:宋    作者: 王十朋

梁栋翬飞气象新,画工妙思亦通神。
要令寒士皆春色,四景之中独画春。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 程敦厚

万蘂纷妍照画堂,一林春思尚缄藏。

纳凉桂堂二首 其一 (nà liáng guì táng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱淑真

微凉待月画楼西,风递荷香拂面吹。
先自桂堂无暑气,那堪人唱雪堂词。

湖山堂 (hú shān táng)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

彩槛雕阑倚地仙,南堂深架北堂先。
湖光十里饶春日,山色三堤合霁烟。
帘幙香传歌扇底,莺花影落酒旗边。
红尘不受斜阳压,暗逐东风入画船。

春闺 (chūn guī)

朝代:宋    作者: 释祖可

雪晴梅破发幽香,鶑作春声入画堂。
多少玉人魂梦断,不胜情况恨更长。

龟堂 (guī táng)

朝代:宋    作者: 陆游

莫笑龟堂陋,生涯实有余。
春寒拥重褐,晨饭富藏蔬。
薄技雕虫尔,虚名画饼如。
儿时论语在,敢负此心初。

早春 (zǎo chūn)

朝代:宋    作者: 秦观

黄金蔌蔌满垂杨,尚有春寒到画堂。
酒力渐销歌扇怯,入帘飞雪带梅香。

和苏翰林题李甲画雁二首 其二 (hé sū hàn lín tí lǐ jiǎ huà yàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 晁补之

萧条新湖秋,霜落洲渚洁。
莲垂兰杜死,菖莆见深节。
惨澹沙砾姿,清波侣群鸭。
往时吴兴守,看画忆苕霅。
为仪尚不污,孤高比云月。
闻在雪堂时,满堂唯画雪。