huá jǐng dòng
华景洞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕愿中 (lǚ yuàn zhōng) 。

斯洞名华景，累累乳石悬。
虚崖疑月窟，绝顶瞰江湍。
岩底金仙寺，峰头玉井莲。
地形居众外，气象伟无前。
徙杖观初日，归舆触暝烟。
蔽林排翠幄，封径簇花钿。
爽致资清赏，鎸题记昔年。
猿啼声应谷，云破月侵筵。
策蹇追华驷，鸣髇指坠鸢。
谁人能画此，为倩老龙眠。

平仄平平仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，○仄仄平仄。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平○仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

sī dòng míng huá jǐng ， lèi lèi rǔ shí xuán 。
xū yá yí yuè kū ， jué dǐng kàn jiāng tuān 。
yán dǐ jīn xiān sì ， fēng tóu yù jǐng lián 。
dì xíng jū zhòng wài ， qì xiàng wěi wú qián 。
xǐ zhàng guān chū rì ， guī yú chù míng yān 。
bì lín pái cuì wò ， fēng jìng cù huā diàn 。
shuǎng zhì zī qīng shǎng ， juān tí jì xī nián 。
yuán tí shēng yìng gǔ ， yún pò yuè qīn yán 。
cè jiǎn zhuī huá sì ， míng xiāo zhǐ zhuì yuān 。
shuí rén néng huà cǐ ， wèi qiàn lǎo lóng mián 。

动物龙

華景洞

—— 呂愿中

斯洞名華景，纍纍乳石懸。
虛崖疑月窟，絕頂瞰江湍。
巖底金仙寺，峰頭玉井蓮。
地形居眾外，氣象偉無前。
徙杖觀初日，歸輿觸暝烟。
蔽林排翠幄，封徑簇花鈿。
爽致資清賞，鎸題記昔年。
猿啼聲應谷，雲破月侵筵。
策蹇追華駟，鳴髇指墜鳶。
誰人能畫此，爲倩老龍眠。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

此处是一首描写奇特山景的古文诗。以下是对全诗的翻译和总结：
斯洞名华景，累累乳石悬。

这个洞名叫做华景，悬挂着层层乳石。

虚崖疑月窟，绝顶瞰江湍。

虚崖之上仿佛有月亮洞窟，从绝顶俯瞰江水奔流。

岩底金仙寺，峰头玉井莲。

洞穴底部是金仙寺，山峰巅峰有玉井莲花。

地形居众外，气象伟无前。

地形独立于众山之外，气象壮丽独无双。

徙杖观初日，归舆触暝烟。

移动手杖观看初升的太阳，回程时车舆触碰暮色弥漫的烟雾。

蔽林排翠幄，封径簇花钿。

茂密的树林覆盖着翠绿的帷幕，小径旁聚集着像花朵一样的人们。

爽致资清赏，鎸题记昔年。

清爽的氛围使人领略纯粹的欣赏乐趣，刻铭着题记，流传至今。

猿啼声应谷，云破月侵筵。

猿猴的啼声回荡在山谷中，云雾被月光所穿透，侵入宴席之中。

策蹇追华驷，鸣髇指坠鸢。

推动行动艰难追逐华美的骏马，击鼓鸣髇指引坠落的风筝。

谁人能画此，为倩老龙眠。

谁能将这美景描绘出来，定是倩影的老龙所居眠之所。

这首古文诗通过生动的描写展示了一幅奇特山景的壮美画面，山间洞窟、仙寺、奇石，以及周围的自然景观如云雾、江水、花朵等，构成了一幅绚丽多彩的景观图。全诗情景交融，气象壮阔，展现出大自然的美妙和人文景观的魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕愿中介绍：🔈

吕愿中，一作愿忠（《舆地纪胜》卷四八），字叔恭，睢阳（今河南商丘）人。曾官通判和州。高宗绍兴二十四年（一一五四）知静江府、兼广西经略安抚使。谄附秦桧，二十五年诏赴临安。桧卒，二十六年累贬果州团练副使、封州安置（《建炎以来系年要录》卷一六七、一七一）。《两宋名贤小集》中存有《抚松集》一卷。今录诗十六首。查看更多>>