huán zhū dòng
环珠洞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕愿中 (lǚ yuàn zhōng) 。

朝野乐昇平，园林穷胜讨。
快雨洗尘埃，秋山浄如埽。
游鱼聚江湾，饥乌集木杪。
羣芳鬰峥嵘，一水翠缭绕。
云头苍狗变，龙蛇乱夭矫。
岩洞真奇崛，造物逞天巧。
近在堂奥间，超然类三岛。
暂舍簿书忙，何时脱纷扰。
静听黄鹂鸣，一声还复悄。
纚维去咫尺，涉步即幽窈。
新岸暗苍苔，乔木蔽萝茑。
山腹有遗祠，隐然见华表。
笋舆访崇台，空旷游遐眺。
八桂困樵苏，叹息心为愀。
任侯三蜀秀，冰壶湛春晓。
有药驻朱顔，可以长不老。
雄篇顷刻成，举座悉称好。
戛玉副鸣球，士夫善传道。
五岭类观东，一览众山小。
吕岩何兴废，事固有前兆。
新诗刻翠珉，异日可稽考。
玩珠纪胜游，聊复醉清醥。

平仄仄平平，平平平○仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
平平仄平平，平平仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平○仄仄，平平仄○仄。
平仄平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，平平仄○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄○平平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄○平，平仄仄平仄。
平仄仄○平，仄平仄平仄。
仄平仄平平，○仄平平仄。
仄仄仄平平，○仄平平仄。
平平○仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄○仄仄。
平平○仄平，仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄平仄○仄。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
仄平平○仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄○平，平仄仄平仄。

cháo yě lè shēng píng ， yuán lín qióng shèng tǎo 。
kuài yǔ xǐ chén āi ， qiū shān jìng rú sào 。
yóu yú jù jiāng wān ， jī wū jí mù miǎo 。
qún fāng yù zhēng róng ， yī shuǐ cuì liáo rào 。
yún tóu cāng gǒu biàn ， lóng shé luàn yāo jiǎo 。
yán dòng zhēn qí jué ， zào wù chěng tiān qiǎo 。
jìn zài táng ào jiān ， chāo rán lèi sān dǎo 。
zàn shè bó shū máng ， hé shí tuō fēn rǎo 。
jìng tīng huáng lí míng ， yī shēng huán fù qiāo 。
lí wéi qù zhǐ chǐ ， shè bù jí yōu yǎo 。
xīn àn àn cāng tái ， qiáo mù bì luó niǎo 。
shān fù yǒu yí cí ， yǐn rán jiàn huá biǎo 。
sǔn yú fǎng chóng tái ， kōng kuàng yóu xiá tiào 。
bā guì kùn qiáo sū ， tàn xī xīn wèi qiǎo 。
rèn hóu sān shǔ xiù ， bīng hú zhàn chūn xiǎo 。
yǒu yào zhù zhū yán ， kě yǐ cháng bù lǎo 。
xióng piān qǐng kè chéng ， jǔ zuò xī chēng hǎo 。
jiá yù fù míng qiú ， shì fū shàn chuán dào 。
wǔ lǐng lèi guān dōng ， yī lǎn zhòng shān xiǎo 。
lǚ yán hé xīng fèi ， shì gù yǒu qián zhào 。
xīn shī kè cuì mín ， yì rì kě jī kǎo 。
wán zhū jì shèng yóu ， liáo fù zuì qīng piǎo 。

动物龙蛇狗

環珠洞

—— 呂愿中

朝野樂昇平，園林窮勝討。
快雨洗塵埃，秋山浄如埽。
游魚聚江灣，饑烏集木杪。
羣芳鬰崢嶸，一水翠繚繞。
雲頭蒼狗變，龍蛇亂夭矯。
巖洞真奇崛，造物逞天巧。
近在堂奧間，超然類三島。
暫舍簿書忙，何時脫紛擾。
靜聽黄鸝鳴，一聲還復悄。
纚維去咫尺，涉步即幽窈。
新岸暗蒼苔，喬木蔽蘿蔦。
山腹有遺祠，隱然見華表。
筍輿訪崇臺，空曠遊遐眺。
八桂困樵蘇，歎息心爲愀。
任侯三蜀秀，冰壺湛春曉。
有藥駐朱顔，可以長不老。
雄篇頃刻成，舉座悉稱好。
戛玉副鳴球，士夫善傳道。
五嶺類觀東，一覽眾山小。
呂巖何興廢，事固有前兆。
新詩刻翠珉，異日可稽考。
玩珠紀勝遊，聊復醉清醥。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

朝廷和百姓都欢欣鼓舞，争相讨论园林的美妙之处。短暂的雨洗去尘埃，秋山变得干净明净，宛如被人精心整理过。游鱼聚集在江湾，饥饿的乌鸦集结在树梢。花草树木郁郁葱葱，一片碧绿环绕着水面。云霞在天空中翻腾变化，宛如苍狗和龙蛇在混乱中翩跹飞舞。岩洞奇崛壮观，创造万物的天巧之处尽显无疑。这奇妙景象近在眼前，超然物外，有如传说中的三岛。暂时抛开繁琐的事务，心无旁骛地静听黄鹂鸣叫，一声声清脆悠扬，又恢复了宁静。纚维遥遥一咫尺，涉行便进入了幽深幽窈之地。新岸上绿苔茵茵，高大乔木密密覆盖着。山腹中还有一座古老的祠堂，隐约可见华表高耸。驾着竹舆探访崇高的台地，四周空旷，俯瞰着远处美景。八桂之地，樵夫们劳作艰难，叹息之心莫名忧伤。任侯、三蜀这些地方的风景美不胜收，如同一壶冰清的春酒，可谓令人陶醉其中。此地也有一种神奇的药物，能使人长寿不老。这英勇的篇章一下子就写成了，众人无不赞叹不已。击玉而鸣的球，士人们善于传扬美好的事物。五岭之中，有一座山名为吕岩，它的兴衰事实上都有前兆。新的诗篇刻在翠珉之上，日后必然成为可供学习参考的佳作。琢玉之人在游览胜地的过程中，不妨再品尝一番清醇的美酒，重新陶醉其中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕愿中介绍：🔈

吕愿中，一作愿忠（《舆地纪胜》卷四八），字叔恭，睢阳（今河南商丘）人。曾官通判和州。高宗绍兴二十四年（一一五四）知静江府、兼广西经略安抚使。谄附秦桧，二十五年诏赴临安。桧卒，二十六年累贬果州团练副使、封州安置（《建炎以来系年要录》卷一六七、一七一）。《两宋名贤小集》中存有《抚松集》一卷。今录诗十六首。查看更多>>