qiū yuán táo huā
秋园桃花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：丘葵 (qiū kuí) 。

秋园八月开桃花，数枝冷淡无光华。
北风萧萧吹汝寒，汝发非时谁复看。
墙下牵月顔色鲜，故园欺汝相萦缠。
何不藏英待时发，自有阳春三月天。

平平仄仄平平平，仄平仄仄平平平。
仄平平平○仄平，仄仄平平平仄○。
平仄○仄平仄○，仄平平仄○平○。
平仄○平仄平仄，仄仄平平○仄平。

qiū yuán bā yuè kāi táo huā ， shù zhī lěng dàn wú guāng huá 。
běi fēng xiāo xiāo chuī rǔ hán ， rǔ fā fēi shí shuí fù kàn 。
qiáng xià qiān yuè yán sè xiān ， gù yuán qī rǔ xiāng yíng chán 。
hé bù cáng yīng dài shí fā ， zì yǒu yáng chūn sān yuè tiān 。

秋園桃花

—— 丘葵

秋園八月開桃花，數枝冷淡無光華。
北風蕭蕭吹汝寒，汝發非時誰復看。
牆下牽月顔色鮮，故園欺汝相縈纏。
何不藏英待時發，自有陽春三月天。

平平仄仄平平平，仄平仄仄平平平。
仄平平平○仄平，仄仄平平平仄○。
平仄○仄平仄○，仄平平仄○平○。
平仄○平仄平仄，仄仄平平○仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秋天的花园在八月里开满了桃花，但只有几枝显得冷淡无光彩。北风呼啸吹来，让这些桃花感到寒冷，它们的花朵开放得并不如预期般美丽。在墙下，有一朵颜色鲜艳的月季花，它似乎在嘲笑这些桃花，因为它们曾经在春天被囚禁在园中相互缠绕。为什么不像月季花那样隐藏自己的花蕾，等待适当的时机开放呢？那时候，它们将在阳光明媚的三月天里自然绽放出美丽的花朵。

总结：

这首诗以秋园中的桃花为主题，通过描绘桃花在八月中的情况，表达了它们虽然开放，但却因为时机不当而显得黯淡无光。北风的寒意和墙下的月季花形成了鲜明的对比，强调了等待合适时机的重要性。诗人通过对比，寄托了人生中等待时机的智慧，暗示着在逆境中保持耐心，等待自己的时机到来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者丘葵介绍：🔈

丘葵（一二四四～一三三三）（生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定），字吉甫，自号钓矶，泉州同安（今属福建）人。早崇朱熹之学，亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡，杜门不出，与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐，徵聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。　丘葵诗，以清抄《丘钓矶集》（藏北京大学图书馆）爲底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》（简称汲本，藏南京图书馆，诗较底本有缺有多）。校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编一卷。查看更多>>