首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉酬臞庵李侍郎 其五

fèng chóu qú ān lǐ shì láng qí wǔ
 奉酬臞庵李侍郎 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 白玉蟾 (bái yù chán) 。

酒红沁面晕成霞，笑捻吟髭数暮鸦。
不入朝廷鸳鹭侣，自甘白发插梅花。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiǔ hóng qìn miàn yūn chéng xiá ， xiào niǎn yín zī shù mù yā 。
bù rù cháo tíng yuān lù lǚ ， zì gān bái fà chā méi huā 。

奉酬臞菴李侍郎 其五

—— 白玉蟾

酒紅沁面暈成霞，笑撚吟髭數暮鴉。
不入朝廷鴛鷺侶，自甘白髮插梅花。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiǔ hóng qìn miàn yūn chéng xiá ， xiào niǎn yín zī shù mù yā 。
bù rù cháo tíng yuān lù lǚ ， zì gān bái fà chā méi huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

酒色浸润面庞，映出晕红如霞。微笑时拈须吟咏，数点暮色的乌鸦。
他不投身朝廷权谋，宁愿与鸳鹭为伴侣。情愿选择白发如雪，自愿将白梅花插。

总结：

诗中描绘了一位不求名利、甘愿隐逸的文人形象，以饮酒、吟诗、拈须为乐，追求内心的宁静与自由。他宁愿远离政治权谋，与自然相伴，表达了对清雅生活的向往和选择。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白玉蟾写的《奉酬臞庵李侍郎》系列：

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗：

相关诗词：