hú zhōng zì zhào
湖中自照 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

重重照影看容鬓,不见朱颜见白丝。
失却少年无处觅,泥他湖水欲何为。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

chóng chóng zhào yǐng kàn róng bìn , bù jiàn zhū yán jiàn bái sī 。
shī què shào nián wú chù mì , ní tā hú shuǐ yù hé wèi 。

湖中自照

—— 白居易

重重照影看容鬢,不見朱顏見白絲。
失却少年無處覓,泥他湖水欲何爲。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

chóng chóng zhào yǐng kàn róng bìn , bù jiàn zhū yán jiàn bái sī 。
shī què shào nián wú chù mì , ní tā hú shuǐ yù hé wèi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
凝视镜中映照出的额上皱纹,我已看不见当年红润的容颜,只能看到白发如丝。
失去了年轻的时光,再也找不到它的踪迹,那泥泞的湖水还有何意义可言。



总结:

这首诗以描述时光流转、岁月更迭为主题,表达了人事如梦、光阴易逝的感慨。诗人透过照镜子看自己的容颜,发现自己的额头已布满皱纹,而曾经红润的面庞不再,取而代之的是白发如丝。诗人感叹失去了年轻的时光,无处寻觅曾经的少年身影,而那泥泞的湖水似乎也失去了往昔的意义。整首诗以凄凉、哀怨的情绪描绘了光阴流转带来的无可挽回的岁月变迁之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其一 (zhōu jiāng hé dīng nèi hàn jì tí yán zhōu lóng tú xīn kāi liǔ hú wǔ què qí yī)

朝代:宋    作者: 宋祁

湖中新水照春辉,绿徧垂杨千万枝。
此地得非名细柳,暖烟偏照亚夫旗。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

北湖 (běi hú)

朝代:宋    作者: 胡铨

北湖境自舒,水迥山更碧。
雪衣故飞来,照影共清白。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

秋夜登湖桥 (qiū yè dēng hú qiáo)

朝代:宋    作者: 苏泂

平湖秋水满拍拍,恰好三月桃花春。
所不同者一轮月,下上青镜奁寒银。
我来跨湖桥顶坐,月照水光光照我。
春暄那得抵秋清,自摘霜华餐露颗。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 柳堤 (jì tí yù shū qí guó bó láng zhōng yuán tíng èr shí liù yǒng liǔ dī)

朝代:宋    作者: 杨万里

柳下湖光浄一天,湖边垂柳起三眠。
小蛮自倚腰支袅,照镜梳头晓月前。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和张倅湖上十绝 其六 (hé zhāng cuì hú shàng shí jué qí liù)

朝代:宋    作者: 姜特立

宝叔祠前落照红,平湖万顷碧涵空。
个中有景君能道,添入三贤诗句中。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

湖上八首 其一 (hú shàng bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

沙暖鸳鸯傍柳眠,春来亦懒避湖船。
佳人窈窕惜顔色,自照晴波整翠钿。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

雨後过湖偶成二首 其一 (yǔ hòu guò hú ǒu chéng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周密

堤上西风柳叶疎,雁浮新影照平湖。
闲云本自无心出,却为玄晖了画图。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

照镜辞 (zhào jìng cí)

朝代:宋    作者: 宋自逊

匣中青镜秋月明,妍嗤毫发无遁形。
人心不同有如面,青铜照面不照心。
人心本灵本虚静,谁实昏之私欲胜。
匣取青铜且勿开,自照心中大圆镜。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

补和王深甫颍川西湖四篇 明月舫 (bǔ hé wáng shēn fǔ yǐng chuān xī hú sì piān míng yuè fǎng)

朝代:宋    作者: 苏颂

明月照寒宵,湖水白如昼。
纵览泊中流,清光应可就。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

谒陆宣公双湖新祠 (yè lù xuān gōng shuāng hú xīn cí)

朝代:宋    作者: 钱时

奏稿倘能安国步,投荒何敢爱家林。
双湖万顷湖天月,长与先生照赤心。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。