hú xiāng jiǎn hàn huí rù nán lù yè sù jiāng sì duì wàng fú guō
湖乡检旱回入南路夜宿江寺对望郛郭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余靖 (yú jìng) 。

高城锁夕霭，远水浮秋空。
此时行役心，展转如飞蓬。
路入浅沙断，堪恸车辙穷。
岂无舟楫利，枉道非所从。
虽有泉石趣，暂到徒匆匆。
儿啼不入门，敢辞身狥公。
梦归身未归，薄宦真池龙。
披衣复起坐，惊鸿鸣西风。

平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄平○仄平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄○。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄平平仄平。
仄平平仄平，仄仄平平平。
平○仄仄仄，平平平平平。

gāo chéng suǒ xī ǎi ， yuǎn shuǐ fú qiū kōng 。
cǐ shí xíng yì xīn ， zhǎn zhuǎn rú fēi péng 。
lù rù qiǎn shā duàn ， kān tòng chē zhé qióng 。
qǐ wú zhōu jí lì ， wǎng dào fēi suǒ cóng 。
suī yǒu quán shí qù ， zàn dào tú cōng cōng 。
ér tí bù rù mén ， gǎn cí shēn xùn gōng 。
mèng guī shēn wèi guī ， báo huàn zhēn chí lóng 。
pī yī fù qǐ zuò ， jīng hóng míng xī fēng 。

动物龙

湖鄉檢旱回入南路夜宿江寺對望郛郭

—— 余靖

高城鎖夕靄，遠水浮秋空。
此時行役心，展轉如飛蓬。
路入淺沙斷，堪慟車轍窮。
豈無舟楫利，枉道非所從。
雖有泉石趣，暫到徒匆匆。
兒啼不入門，敢辭身狥公。
夢歸身未歸，薄宦真池龍。
披衣復起坐，驚鴻鳴西風。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高城的城门关闭着，夜色中笼罩着薄霭。远处的水面映照着秋天的天空。此刻，行军的心情像飘荡的蒲苇一样不停地变化。道路进入了一片浅浅的沙地，车辙已经走到了尽头，令人心生悲哀。难道没有船只可乘之机，徒步走的路并非出发之地。虽然有泉水和石头可以供人欣赏，但只是暂时停留，却又匆匆离去。孩子的哭声无法进入我的家门，敢辞别人的拥戴去效忠国家。梦境中的我已经回到了现实，我的微薄地位真如池塘之龙。重新穿上衣服坐起身来，惊动了飞翔的鸿雁，呼啸着西风响起。

赏析：这首诗《湖乡检旱回入南路夜宿江寺对望郛郭》是唐代诗人余靖的作品，通过描述一个夜晚行役途中的场景，表达了诗人的离愁别绪和壮志豪情。
首先，诗人以“高城锁夕霭，远水浮秋空”描绘了高城傍晚时的景色，夕阳西下，远处的水面映衬着秋天的空气，营造出宁静而壮丽的自然景色。这里的标签可以是“写景”。
接着，诗人表现出了自己的心情。他在途中感到心情如飞蓬般飘荡，形容了自己的离愁别绪，标签可以是“抒情”。
诗的中段，诗人描写了路途的艰难，浅沙断路，车辙难行，但他仍然怀揣着壮志，希望能够找到适合前行的舟楫，标签可以是“咏物”。
然而，尽管途中有美丽的泉石景色，但行程仍然匆匆，没有停留。诗人的儿子哭泣，但他不敢停下，因为他要继续前行。这里反映了诗人的责任感和决心，标签可以是“写人”。
诗的末段，诗人表现出了对家庭的思念和对仕途的迷茫。他提到自己的梦想未能实现，仕途陷入平庸，但他仍然希望能够坚持奋斗。最后，诗人在鸿雁的鸣叫声中披衣起坐，表现出了对未来的期待和振作精神，标签可以是“抒怀”。
总的来说，这首诗通过自然景色的描绘和诗人内心的抒发，展现了离愁别绪、壮志豪情和对未来的期望，是一首充满情感和抒发的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>