chūn rì huái qián táng xī hú
春日怀钱塘西湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

只今春色满皇州，料得西湖已纵游。
出郭竞联城下骑，循堤同上柳边舟。
恨无两翼从渠去，曾有诸公念我不。
到底长安风物外，远方何敢诧遨头。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhī jīn chūn sè mǎn huáng zhōu ， liào dé xī hú yǐ zòng yóu 。
chū guō jìng lián chéng xià qí ， xún dī tóng shàng liǔ biān zhōu 。
hèn wú liǎng yì cóng qú qù ， céng yǒu zhū gōng niàn wǒ bù 。
dào dǐ cháng ān fēng wù wài ， yuǎn fāng hé gǎn chà áo tóu 。

春日懷錢塘西湖

—— 袁說友

只今春色滿皇州，料得西湖已縱游。
出郭競聯城下騎，循隄同上柳邊舟。
恨無兩翼從渠去，曾有諸公念我不。
到底長安風物外，遠方何敢詫遨頭。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

如今春色充满皇城，我预料西湖已纵情畅游。
离开城郭，与众人一同骑马游览城下，顺着堤岸一同乘船航行在柳边。
遗憾自己没有双翼可以随意翱翔，曾经有诸位贤公考虑过我，不舍得我离去。
终究是离开了长安城，远方的美景岂敢令我心生惊诧。
全诗描述了春天的皇城景色和作者的游览心愿。首先，作者感叹春天的美景充满皇城，心里想着可能有人已经在西湖畅游了。然后，他离开城郭，与他人一起骑马，乘船游览城下和柳边的美景。作者希望自己有双翼，可以自由飞翔，表现了对自由的向往。曾经有贤人替他考虑过，不愿让他离去。最后，他决定离开长安城，去远方探寻更广阔的世界，心中没有畏惧。整首诗展现了作者对春天美景和远方的向往和勇敢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>