hú shàng chū chūn ǒu zuò
湖上初春偶作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

梅花开尽腊亦尽,春暖便如寒食天。
气色半归湖岸柳,人家多上郭门船。
文禽相并映短草,翠潋欲生浮嫩烟。
几处酒旗山影下,细风时已弄繁弦。

平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

méi huā kāi jìn là yì jìn , chūn nuǎn biàn rú hán shí tiān 。
qì sè bàn guī hú àn liǔ , rén jiā duō shàng guō mén chuán 。
wén qín xiāng bìng yìng duǎn cǎo , cuì liàn yù shēng fú nèn yān 。
jǐ chù jiǔ qí shān yǐng xià , xì fēng shí yǐ nòng fán xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
梅花开放完毕,冬至也已过去,春天温暖了起来,就像寒食节的天气一样寒冷。
柳树的绿意已经回归了湖岸,很多人都乘船上了郭门。
文雅的鸟儿在矮草间相互竞相展翅,青翠的湖水中涌动出嫩绿的烟雾。
几处酒馆的旗帜在山影下飘扬,微风时已经轻弹起快乐的琴弦。



总结:

这首诗描绘了冬末春初的景象。梅花已经开尽,冬至过去,春天渐渐变暖,但依然有些寒冷。柳树重新长出翠绿的枝叶,人们乘船在湖上畅游。草地上鸟儿争相飞翔,湖水中涌动着青翠的烟雾。在山影下的几处酒馆,微风轻拂着琴弦,弹奏出欢快的乐曲。整首诗通过描绘春天的景色和氛围,表达了喜迎春天的欢愉心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

春日湖上偶作 其二 (chūn rì hú shàng ǒu zuò qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

岸帻长吟坐钓矶,花香漠漠柳依依。
夕阳湖面光如监,风送虚舟自在归。

平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春日湖上 其二 (chūn rì hú shàng qí èr)

朝代:宋    作者: 武衍

拆桐花上雨初乾,寒食游人尽出关。
一片湖边春富贵,断桥船簇夕阳间。

平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

湖上偶成 其二 (hú shàng ǒu chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

湖天清旷万缘虚,暂借僧房作宰予。
梦觉风凉归去晚,满空飞翠扑篮舆。

平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

湖上今岁游人颇盛戏作四首 其四 (hú shàng jīn suì yóu rén pō shèng xì zuò sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

台府官醅岁岁新,兰亭春胜镜湖春。
三山小瓮虽堪笑,也向湖边作醉人。

平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和梅龙图游西湖见寄 (hé méi lóng tú yóu xī hú jiàn jì)

朝代:宋    作者: 元绦

湖上喜明霁,寻春偶啸俦。
花多红夹马,山远翠藏楼。
水气烟中合,风光草际流。
都人待千骑,快作谢公游。

平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

同莫教授朱县丞朱司理游西园 (tóng mò jiào shòu zhū xiàn chéng zhū sī lǐ yóu xī yuán)

朝代:宋    作者: 王十朋

黎明出城郭,偶作西园游。
春浅花未都,池寒绿初抽。
湖山欲纵目,烟霭浮不收。
初来兴非浅,心赏殊未酬。
頼有三君子,清谈洗牢愁。
更期春色浓,携樽泛仙舟。

平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春夕偶作 (chūn xī ǒu zuò)

朝代:唐    作者: 李中

早是春愁触目生,那堪春夕酒初醒。
贯珠声罢人归去,半落桃花月在庭。

平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

南湖 (nán hú)

朝代:宋    作者: 龚大明

梅霖初歇水平湖,湖上青山展画图。
更着楼台相掩映,风流端不减西湖。

平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

上巳饮於湖上 (shàng sì yǐn wū hú shàng)

朝代:宋    作者: 孔平仲

城南春已老,湖上雨初晴。
草作忘忧绿,风为解愠清。
杨花轻欲下,菱叶细方生。
酒影低云木,歌声伴画鶑。
赏心残蕊在,幽曲小舟横。
却笑兰亭会,吟诗半不成。

平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春日湖上偶作 其一 (chūn rì hú shàng ǒu zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 文彦博

地胜当春早,身闲爱景幽。
微风吹积水,尽日扬虚舟。
客至解悬榻,鱼来避直鈎。
机心本不动,犹恐骇羣鸥。

平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。