首页 > 全宋诗 > 湖山小隠 其一

hú shān xiǎo yǐn qí yī
 湖山小隠 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林逋 (lín bū) 。

道着权名便绝交，一峰春翠湿衡茅。
庄生已愤鸱鸢赫，杨子休讥蝘蜓嘲。
潏潏药泉来石窦，霏霏茶蔼出松梢。
琴僧近借南薰谱，且并闲工子细抄。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dào zhe quán míng biàn jué jiāo ， yī fēng chūn cuì shī héng máo 。
zhuāng shēng yǐ fèn chī yuān hè ， yáng zǐ xiū jī yǎn tíng cháo 。
yù yù yào quán lái shí dòu ， fēi fēi chá ǎi chū sōng shāo 。
qín sēng jìn jiè nán xūn pǔ ， qiě bìng xián gōng zǐ xì chāo 。

湖山小隠 其一

—— 林逋

道著權名便絕交，一峰春翠濕衡茅。
莊生已憤鴟鳶赫，楊子休譏蝘蜓嘲。
潏潏藥泉來石竇，霏霏茶藹出松梢。
琴僧近借南薰譜，且併閑工子細抄。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dào zhe quán míng biàn jué jiāo ， yī fēng chūn cuì shī héng máo 。
zhuāng shēng yǐ fèn chī yuān hè ， yáng zǐ xiū jī yǎn tíng cháo 。
yù yù yào quán lái shí dòu ， fēi fēi chá ǎi chū sōng shāo 。
qín sēng jìn jiè nán xūn pǔ ， qiě bìng xián gōng zǐ xì chāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
道听说权势名利便断绝交情，只为一座峰峦春日的翠绿润湿了茅屋。
庄生已经愤怒地指责着鸱鸢的傲慢，杨子停止了对蝘蜓的嘲笑。
潏潏的药泉从石窟中涌出，霏霏茶香从松树梢头升腾而起。
琴僧近来向南薰借阅谱册，顺便闲暇之余抄写细琐之事。

全诗描述了一位名叫庄生的人对权势名利的反感，以及他和杨子一起研究自然和艺术的闲适生活。在一座峰峦春日翠绿的环境中，他们愤怒地指责鸱鸢的傲慢，停止对蝘蜓的嘲笑。同时，诗中还描写了潏潏的药泉涌出石窟，以及茶香从松树梢头上升的场景。最后，庄生向琴僧借阅南薰的谱册，并闲暇之余抄写琐碎的细节。全诗表达了对自然之美的赞美和对清净闲适生活的向往。

赏析：这首《湖山小隠 其一》是林则徐（字逋）创作的一首山水田园诗。诗人在其中表达了对清静隐逸生活的向往，以及对现实世俗的不满和批判。下面将对这首诗进行赏析：
诗人首先提到了“道着权名便绝交”，表明他不愿被权势名利所束缚，选择了远离纷扰的生活。接着描述了一幅宁静的山水画面，一座山峰被春天的翠绿所覆盖，湿润的衡茅象征着大自然的生机勃勃。这些景物构成了诗中的田园景象，强调了诗人对自然的喜爱和向往。
然后，诗人提到了庄生和杨子，他们分别代表了道家和儒家思想。庄生因不满当时的社会现实而“已愤鸱鸢赫”，而杨子则讥笑蝘蜓，似乎在嘲讽那些过于追求功名的人。这里表达了诗人对社会虚伪和功利主义的不满情感。
接下来，诗中出现了“潏潏药泉”和“霏霏茶蔼”的描写，将诗人的注意力转向了大自然中的微小细节，强调了他对自然的敬仰。最后，诗人提到了琴僧借南薰谱的情节，表现出他对音乐艺术的热爱和对文化传承的重视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到林逋写的《湖山小隠》系列：

还为您找到作者林逋写的 1 首名为《湖山小隠 其一》的诗：

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗：

林逋的词：

相关诗词：