hòu xuě gē
後雪歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑思肖 (zhèng sī xiào) 。

不知今日是何年，忽然生白照无边。
全体莹净妙无象，还我太极未分前。
开口大笑说不得，一日一夜独自颠。
与君同此光明域，有辞难铸玄中玄。
醉吐大语吞六合，前古朽言无光鲜。
浩然之气开虚空，举头渺渺皆青天。

仄平平仄仄平平，仄平平仄仄平平。
平仄○仄仄平仄，平仄仄仄仄○平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄平○仄平○平。
仄仄仄仄平仄仄，平仄仄平平平○。
仄平平仄平平○，仄平仄仄平平平。

bù zhī jīn rì shì hé nián ， hū rán shēng bái zhào wú biān 。
quán tǐ yíng jìng miào wú xiàng ， huán wǒ tài jí wèi fēn qián 。
kāi kǒu dà xiào shuō bù dé ， yī rì yī yè dú zì diān 。
yǔ jūn tóng cǐ guāng míng yù ， yǒu cí nán zhù xuán zhōng xuán 。
zuì tǔ dà yǔ tūn liù hé ， qián gǔ xiǔ yán wú guāng xiān 。
hào rán zhī qì kāi xū kōng ， jǔ tóu miǎo miǎo jiē qīng tiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

不知今日是何年，突然间生出无边的白光。
整个空间清澈明亮，奇妙而无形，回到了太极分开之前。
张开嘴大笑却说不出话来，一个日夜独自颠狂。
与您一同在这光明无限的领域，有些言辞难以形容其深奥。
醉醺醺地说出大话，吞并了六合宇宙，但古代陈旧的言辞失去了光彩。
浩然之气展露于虚空，抬头仰望，遍是苍穹。

总结：

诗人在不知时间的背景下，经历了一种超凡脱俗的体验，感受到无边的白光，回到了万物未分化的状态。他因此笑语无言，独自颠狂了一段时间。他与读者分享这种光明领域的体验，却无法用言辞准确表达其中的玄妙。诗人通过诗篇表达了自己对超越凡俗、探寻深奥的渴望，以及难以言喻的奇妙体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑思肖介绍：🔈

郑思肖（一二四一～一三一八），字忆翁，号所南，连江（今属福建）人。名与字、号皆宋亡後所改，寓不忘宋室之意，原名已不详。宋末太学生，元兵南下，曾扣阍上书，不报。入元，居吴下，自号三外野人。善画墨兰，宋亡後画兰不画土，根无所凭，以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒，年七十八。有《所南先生文集》，又有《心史》七卷，系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现，藏于铁函中，清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。　郑思肖诗，第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）、《两宋名贤小集》（简称名贤集）；第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>