hòu qióng huā yǐn
後琼花引 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢翱 (xiè áo) 。

扬州城门夜塞雪，扬州城中哭明月。
堕枝湿云故鬼语，西来阴风无健鹘。
神娥愬空衆芳歇，一夕苍苔变华髪。
宫花窣帘尘掩袜，玉华无因进吴越。
漓漓淮水山央央，谁其死者李与姜。

平平平平仄仄仄，平平平○仄平仄。
○平仄平仄仄仄，平平平平平仄仄。
平平仄○仄平仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄平平仄仄，仄平平平仄平仄。
平平平仄平平平，平○仄仄仄仄平。

yáng zhōu chéng mén yè sāi xuě ， yáng zhōu chéng zhōng kū míng yuè 。
duò zhī shī yún gù guǐ yǔ ， xī lái yīn fēng wú jiàn hú 。
shén é shuò kōng zhòng fāng xiē ， yī xī cāng tái biàn huá fà 。
gōng huā sū lián chén yǎn wà ， yù huá wú yīn jìn wú yuè 。
lí lí huái shuǐ shān yāng yāng ， shuí qí sǐ zhě lǐ yǔ jiāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

扬州城门夜里被雪封住，扬州城中明亮的月光下传出哭声。
从枝头滴落的湿雪，仿佛是古时鬼魅的呢喃，西风带来的寒意没有了健壮的猎鹰。
神仙美女愁怨地看着已凋零的花朵，短短一个夜晚，青苔便覆盖了华丽的发髻。
宫中的花朵在纱帘后发出沙沙声，尘土掩埋了人们的足迹，美玉般的容颜却无法进入吴越。
淮水清澈如镜，山峦屹立在水中央，谁是那已故之人？原来是李白和姜夔。

总结：

这首诗以扬州城为背景，描绘了一个寒冷的冬夜，城门被雪封，明亮的月光下传出哭声。诗人通过描写雪花和月亮的形象，表达了岁月的无情和人生的变幻。同时，诗中还提到了神仙美女、凋零的花朵、青苔覆盖的发髻等意象，凸显了光阴荏苒，一切都在不断地变化。最后两句则点明了诗中所提到的已故之人，即李白和姜夔，为整首诗增添了一层深意和历史情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍：🔈

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊... 查看更多>>