hòu qián tuì táng
候钱蜕堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

属闻旌节西南归，跨剑越栈闚峩眉。
便将峩眉软庐阜，孔明十倍於曹丕。
怀哉西南一万里，日者庸人扰之耳。
豁然天地复清明，断自葛韦遗俗起。
我寻竹岩踏雪来，好怀尽为江山开。
人物於人尤不恶，更於衆角寻麟角。

仄○平仄平平平，仄仄仄仄平○平。
仄○○平仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄平仄仄平，仄平仄平平平平。
平仄平平平仄仄，○平仄仄平平仄。

shǔ wén jīng jié xī nán guī ， kuà jiàn yuè zhàn kuī é méi 。
biàn jiāng é méi ruǎn lú fù ， kǒng míng shí bèi wū cáo pī 。
huái zāi xī nán yī wàn lǐ ， rì zhě yōng rén rǎo zhī ěr 。
huō rán tiān dì fù qīng míng ， duàn zì gě wéi yí sú qǐ 。
wǒ xún zhú yán tà xuě lái ， hǎo huái jìn wèi jiāng shān kāi 。
rén wù wū rén yóu bù è ， gèng wū zhòng jiǎo xún lín jiǎo 。

候錢蛻堂

—— 釋居簡

屬聞旌節西南歸，跨劍越棧闚峩眉。
便將峩眉軟廬阜，孔明十倍於曹丕。
懷哉西南一萬里，日者庸人擾之耳。
豁然天地復清明，斷自葛韋遺俗起。
我尋竹岩踏雪來，好懷盡爲江山開。
人物於人尤不惡，更於衆角尋麟角。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

属闻旌节西南归，跨剑越栈闚峩眉。
据闻将旗在西南归，跨越剑门越过栈道的便是峨眉山。
便将峩眉软庐阜，孔明十倍於曹丕。
说起峨眉山的柔软佳景，诸葛亮胜过曹丕十倍之多。
怀哉西南一万里，日者庸人扰之耳。
思念啊，遥望西南万里，平日里庸人的烦扰只是耳边的杂音。
豁然天地复清明，断自葛韦遗俗起。
突然间天地变得清明，才断绝了葛韦的旧俗，重新焕发生机。
我寻竹岩踏雪来，好怀尽为江山开。
我在竹岩寻找踏雪而来，心中怀抱着为江山发展尽心竭力的决心。
人物於人尤不恶，更於衆角寻麟角。
在人中，有德行的人尤其不让人讨厌，更在众多的人中寻找卓越的才能。

总结：

诗人表达了对峨眉山风景的赞美，将诸葛亮与曹丕相比，强调了诸葛亮的卓越才智。他思念西南的壮美景色，感叹庸常之人的琐事扰乱心灵。突然间，他感觉天地恢复了清明，葛韦的陋俗得以断绝，新的活力涌现。诗人自称在竹岩踏雪而来，怀揣着为江山发展的决心。他认为有德行的人最令人欣赏，更要在众人中寻找卓越的人才。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>