hé yǐn zōng mǐn shū jì sì yuè èr rì hòu kè xī shàng lù shǒu lǐ xiàn fǔ jù fàn yǒu shī
和尹宗闵书记四月二日候客溪上潞守李献甫具饭有诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

溪园经岁不曾开，逸兴何妨候客回。
春色堂堂辞我去，暑风咄咄逼人来。
追凉故绕池边树，分坐时侵石上苔。
皂盖归城鱼鸟乐，更延虚静独徘徊。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xī yuán jīng suì bù céng kāi ， yì xīng hé fáng hòu kè huí 。
chūn sè táng táng cí wǒ qù ， shǔ fēng duō duō bī rén lái 。
zhuī liáng gù rào chí biān shù ， fēn zuò shí qīn shí shàng tái 。
zào gài guī chéng yú niǎo lè ， gèng yán xū jìng dú pái huái 。

和尹宗閔書記四月二日候客溪上潞守李獻甫具飯有詩

—— 李復

溪園經歲不曾開，逸興何妨候客回。
春色堂堂辭我去，暑風咄咄逼人來。
追凉故繞池邊樹，分坐時侵石上苔。
皂蓋歸城魚鳥樂，更延虛靜獨徘徊。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
溪园经过多年从未开放，我心中的悠闲兴致何妨等待客人归来。春天的美景壮观辞别了我，炎炎夏日的热风咄咄逼人而来。
追求凉爽，我绕着池边的树木坐下，时不时地坐在石头上的青苔上。皂盖船归来城中，鱼儿和鸟儿兴高采烈地欢乐。而我更愿意在这宁静的地方独自徘徊思索。
总结：诗人描述了一个溪园多年来不曾开放，他在此等待客人归来的场景。春天的美景离去，夏天的炎热来临。诗人在池边树木下追求凉爽，皂盖船归来城中，动物们欢乐快乐，而诗人则选择在这宁静之地独自徘徊。整首诗意境优美，表达了对宁静自然和思考的向往。

这首诗《和尹宗闵书记四月二日候客溪上潞守李献甫具饭有诗》是李复创作的，描述了一个宴客的场景，并表达了对自然环境的赞美和思考。
在这首诗中，诗人首先描绘了一个经过多年不曾开放的溪园，说明了自然环境的宁静和荒凉。然后，诗人谈到了自己在这个园林中等待宴客的情景，表现出一种期待和兴奋的心情。接着，诗人转向了描述春天的景色，用“春色堂堂辞我去”表现了春天的生机盎然，但又有“暑风咄咄逼人来”的强烈酷热感，这种自然环境的变化和对比增加了诗意。
诗中还描写了溪边的景色，树木环绕，石头上长满了苔藓，显示出一幅宁静和和谐的自然画面。最后，诗人提到了宴客时的场景，有鱼有鸟，皂盖归城，反映出了宴会的欢乐和宁静的氛围。整首诗通过对自然景色和宴会场景的描写，表达了诗人对自然和生活的热爱，以及对时间的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>