hóng jú
红菊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡戡 (cài kān)

为爱东篱九日黄,孤标正色占秋光。
如何却被臙脂污,也学人间时世妆。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

wèi ài dōng lí jiǔ rì huáng , gū biāo zhèng sè zhàn qiū guāng 。
rú hé què bèi yān zhī wū , yě xué rén jiān shí shì zhuāng 。

紅菊

—— 蔡戡

爲愛東籬九日黄,孤標正色占秋光。
如何却被臙脂污,也學人間時世妝。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

wèi ài dōng lí jiǔ rì huáng , gū biāo zhèng sè zhàn qiū guāng 。
rú hé què bèi yān zhī wū , yě xué rén jiān shí shì zhuāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

九月的东篱因为爱情而变得黄了,独自标志着崇高的品质,夺取了秋天的光辉。然而,怎么能被臙脂红染污,竟然也效仿人间俗世的装饰。

总结:

诗人描绘了一个东篱在秋天的景象,因为爱情而变黄,独自高傲地矗立在秋光中。但令人惋惜的是,它最终还是被人用臙脂红染污,仿佛学习了人间虚假的装饰。这表达了诗人对纯粹与真实的追求,以及对现实社会虚伪之风的反思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡戡介绍:🔈

蔡戡(一一四一~?)(生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算),字定夫,仙游(今属福建)人,居武进(今属江苏)。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年(一一六六)进士。七年,召试馆职(《宋会要辑稿》选举三一之二三),授秘书省正字。八年,知江阴军(以上《南宋馆阁录》卷八)。历广东、京西转运判官,广东、湖南提刑。淳熙十年(一一八三)由湖广总领徙建康府总领(《景定建康志》卷二六),寻徙淮西总领(《宋会要辑稿》食货六三之五四)。光宗绍熙元年(一一九○)爲浙东提刑,召除中书门下检正诸房公事(《宝庆会稽续志》卷二)。五年,兼知临安府,再任湖广总领(《咸淳临安志》卷四八)。宁宗庆元二年(一... 查看更多>>

蔡戡的诗:

蔡戡的词:

相关诗词:

桃花菊 (táo huā jú)

朝代:宋    作者: 朱翌

菊花忽作桃花面,放眼难看九月黄。
花不见桃惟见菊,又将红雨学啼妆。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

相台得菊本名之曰绣菊 (xiāng tái dé jú běn míng zhī yuē xiù jú)

朝代:宋    作者: 许及之

非红非紫晔茸茸,依旧黄流美在中。
汉使携将名绣菊,要同丹桂种蟾宫。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

桃花菊 (táo huā jú)

朝代:宋    作者: 张侃

谁将秋菊蘂,故作小桃红。
轻薄随时好,飘零风雨中。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

古意三首 其三 (gǔ yì sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 邓肃

妾如傍篱菊,不肯嫁春风。
郎如出谷莺,飞鸣醉乱红。
乱红有何好,风雨一夕空。
菊英虽枯淡,不愁霜露浓。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

对菊 (duì jú)

朝代:宋    作者: 黄庚

春花能得几时红,万树繁华转眼空。
黄菊虽黄偏耐久,西风雅淡似东风。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

槿菊 (jǐn jú)

朝代:宋    作者: 黄庚

槿菊丛丛绕水涯,深红浅紫映山家。
平生不识春风面,篱落秋深各自花。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

菊花 其二 (jú huā qí èr)

朝代:宋    作者: 黄裳

红尘事事有兴废,黄菊年年无古今。
意静气清时候好,醉归明日更相寻。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

和资道山路见菊杂言 (hé zī dào shān lù jiàn jú zá yán)

朝代:宋    作者: 晁说之

桃李不如菊,露下花开意自足。
菊亦谢桃李,妖葩艳萼能入俗。
把菊比君君更清,爱菊肯教陶令独。
君今渐作富贵家,平头奴子红腰束。
人谁敢号髯参军,见者面柔辞气曲。
惟有禅翁向晚秋,东篱细步想风流。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

五月园夫献红菊二绝句 其二 (wǔ yuè yuán fū xiàn hóng jú èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

南阳白菊有奇功,潭上居人多老翁。
叶似皤蒿茎似棘,未宜放入酒杯中。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

红梨 (hóng lí)

朝代:宋    作者: 王安石

红梨无叶庇花身,黄菊分香委路尘。
岁晚苍官才自保,日高青女尚横陈。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。