首页 > 发现 > 全宋诗 > 和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其一

hé zǐ zhān yán dié jīng kǒu yì xī hú hán shí chū yóu jiàn jì èr shǒu qí yī
 和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈襄 (chén xiāng) 。

乞得湖山养病身，花时曾共忆行春。
嘤鸣幽鸟还迁木，觱沸清泉复采芹。
皂盖寻芳丘有李，彩楼观戏巷无人。
锦袍公子归何晚，独念沟中菜色民。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qǐ dé hú shān yǎng bìng shēn ， huā shí céng gòng yì xíng chūn 。
yīng míng yōu niǎo huán qiān mù ， bì fèi qīng quán fù cǎi qín 。
zào gài xún fāng qiū yǒu lǐ ， cǎi lóu guān xì xiàng wú rén 。
jǐn páo gōng zǐ guī hé wǎn ， dú niàn gōu zhōng cài sè mín 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
愿得湖山之地滋养身体，曾与伙伴共同回忆春天的美景。
悲鸣的幽鸟再次归于茂木之间，涌动的清泉再度采摘芹菜。
我乘坐着小船，寻找那山坡上盛开的梅花，但巷子里却无人观赏戏曲的彩楼。
锦袍华服的公子何时才回来？我独自在沟渠中思念着家乡的菜肴。



总结：

诗人渴望得到湖山之地，以治愈身体的疾病，回忆曾经与伙伴共度的春天时光。悲鸣的鸟儿再次飞回茂密的树木间，清泉涌动，再次采摘芹菜。诗人漫步在皂盖山上，寻找盛开的梅花，但却发现巷子里的彩楼无人观赏。诗人思念着迟迟未归的锦衣公子，独自沉思着故乡的美味佳肴。

赏析：这首诗《和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其一》是陈襄创作的一首七言律诗，描写了诗人在西湖寒食节出游时的美好景致和怀念之情。
诗人通过诗篇，首先表现了对湖山之美的向往和追求。他乞得湖山来养病身，这里的湖山象征了自然的美丽和宁静，也代表了诗人内心的宁静和希望。他回忆起春天的美好时光，与花共行春，这是对生命活力和希望的渴望。
接下来，诗人用“嘤鸣幽鸟还迁木”和“觱沸清泉复采芹”等意象，勾勒出了西湖的宁静和生机。鸟语和清泉声都暗示了大自然的和谐，让人感受到一种宁静的生活情境。
诗中还提到了一些具体的地名和景点，如“皂盖寻芳丘有李”和“彩楼观戏巷无人”，这些地名增强了诗歌的具体性，使读者仿佛置身于诗人的游览之中。
最后，诗人表达了对一位锦袍公子的思念，这可能是一位朋友或亲近之人，他们一同游玩，但现在却已不再相聚。这种怀旧之情，与整首诗中的宁静和美好景致形成鲜明的对比，更加突显出诗人的孤独和感伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈襄写的《和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首》系列：

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>

陈襄的诗：

相关诗词：