首页 > 发现 > 全宋诗 > 和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其二

hé zǐ zhān yán dié jīng kǒu yì xī hú hán shí chū yóu jiàn jì èr shǒu qí èr
 和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈襄 (chén xiāng) 。

春阴漠漠燕飞飞，可惜春光与子违。
半岭烟霞红旆入，满湖风月画船归。
缑笙一阕人何在，辽鹤重来事已非。
犹忆去年题别处，鸟啼花落客沾衣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chūn yīn mò mò yàn fēi fēi ， kě xī chūn guāng yǔ zǐ wéi 。
bàn lǐng yān xiá hóng pèi rù ， mǎn hú fēng yuè huà chuán guī 。
gōu shēng yī què rén hé zài ， liáo hè chóng lái shì yǐ fēi 。
yóu yì qù nián tí bié chù ， niǎo tí huā luò kè zhān yī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天阴沉沉的天空中燕子飞翔，可惜春光美好时光与你分离了。
山岭的半边被烟霞染得红彤彤，旗帜招展，迎接归程的人。湖面上风景如画，画船载着美丽的风月，一同归来。
在缑氏笙箫声中，一个人现在何方？辽鹤再次回来，事物已经不再相同。
还记得去年在别离的地方，鸟儿啼鸣，花儿凋零，客人的衣衫沾满了离愁。

赏析：这首诗《和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其二》是陈襄的作品，表达了对春光逝去、友情变迁的感慨，以及对美好回忆的怀念之情。
诗人以春天的景象开篇，用“春阴漠漠燕飞飞”来描绘春天的阴郁和燕子飞翔的景象。这里的“燕飞飞”暗示着春光已逝去，留下一片凄凉。接着，诗人表达了与友人分别的遗憾，感叹“可惜春光与子违”，春光与友情同样美好，但却不复存在。
接下来，诗人描述了一幅美丽的画面，半山的烟霞和红旗的入景，湖上的风月与画船。这个景象反映了西湖的美丽和宁静，以及友人与诗人一同游玩的愉快时光。然而，这一景象也强调了时间的流逝，美好的瞬间难以永恒。
在诗的后半部分，诗人提到了缑笙和辽鹤，表达了对友人的思念，但这些事物都已经不再重要，因为事物和人都会随着时间的推移而改变。最后，诗人回忆起去年的别处，回想起鸟啼花落的景象，这些美好的记忆依然让他感到伤感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈襄写的《和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首》系列：

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>

陈襄的诗：

相关诗词：