hé zǐ yuǎn fàn jiāng sòng kè yòng lǎo dù yùn
和子薳泛江送客用老杜韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

北风还入夜，波怒未能平。
江气云烟重，山光水墨轻。
荧荧渔火乱，惨惨暮寒生。
咫尺淮郷路，淹留系此情。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

běi fēng huán rù yè ， bō nù wèi néng píng 。
jiāng qì yún yān chóng ， shān guāng shuǐ mò qīng 。
yíng yíng yú huǒ luàn ， cǎn cǎn mù hán shēng 。
zhǐ chǐ huái xiāng lù ， yān liú xì cǐ qíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北风依旧吹入夜晚，江水波涛汹涌，未能平息。江面上的气息和云烟交织在一起，山间的光影如墨迷离。渔船上的闪烁的灯火乱糟糟地闪耀，使得黄昏的寒意更加凄凉。就在眼前，离淮水故乡的路近在咫尺，可因此爱情的羁绊，让人不得自由离去。

这首诗《和子薳泛江送客用老杜韵》表达了离别之情，同时借用了杜牧的诗韵来表现。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人以北风凛冽、江波汹涌的景象来描绘离别的场景。诗中提到的北风和波浪的怒吼，象征着自然界的不安，与诗人内心的离愁别绪相呼应。江水上升的气息和山峰之间的云雾也为诗中的画面增添了一层神秘感和美感。这种自然景象与离别的情感相互映衬，使诗人的内心感受更加深刻。
诗中荧荧渔火乱、惨惨暮寒生的描写，进一步强化了离别之情的沉痛。渔火的闪烁象征着人世间的繁华，但在这个离别的夜晚，它们显得格外渺小和无力。暮色的降临使得离别的痛苦更加明显，而诗人却身处咫尺淮郷路，无法离开，这种深深的留恋和无奈在诗中得以表现。
总之，这首诗以其精美的自然描写和深刻的离别情感，展现了王之道诗人的才情。这首诗可以被标记为“抒情”和“离别”。
标签: 抒情, 离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>