fàn jiāng sòng kè
泛江送客 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

二月频送客,东津江欲平。
烟花山际重,舟楫浪前轻。
泪逐劝桮下,愁连吹笛生。
离筵不隔日,那得易为情。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

èr yuè pín sòng kè , dōng jīn jiāng yù píng 。
yān huā shān jì chóng , zhōu jí làng qián qīng 。
lèi zhú quàn bēi xià , chóu lián chuī dí shēng 。
lí yán bù gé rì , nà dé yì wèi qíng 。

泛江送客

—— 杜甫

二月頻送客,東津江欲平。
煙花山際重,舟楫浪前輕。
淚逐勸桮下,愁連吹笛生。
離筵不隔日,那得易爲情。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

èr yuè pín sòng kè , dōng jīn jiāng yù píng 。
yān huā shān jì chóng , zhōu jí làng qián qīng 。
lèi zhú quàn bēi xià , chóu lián chuī dí shēng 。
lí yán bù gé rì , nà dé yì wèi qíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
二月频送客,东津江欲平。
烟花山际重,舟楫浪前轻。
泪逐劝桮下,愁连吹笛生。
离筵不隔日,那得易为情。

翻译如下:
频繁地在二月份送别客人,东津江渐渐平静下来。
烟花在山的尽头重叠,船只在波浪前行轻快。
泪水顺着劝酒的杯子流下,忧愁与吹笛声一同生发。
离别的宴席刚刚结束,日子还没有隔夜,怎么能轻易地控制情感呢。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词:

八月泛江送客 (bā yuè fàn jiāng sòng kè)

朝代:宋    作者: 韦骧

送客欲逡巡,方舟舣棹频。
夕阳千嶂外,秋色一江匀。
酒面红烟惨,歌眉翠黛颦。
昔年离别恨,今日并如新。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

泛泛江汉水 (fàn fàn jiāng hàn shuǐ)

朝代:宋    作者: 王十朋

鄂渚上荆州,泛泛江汉水。
萦迂知几曲,萧瑟非一苇。
乡心秋色中,旅思诗篇里。
云安在何处,落日天边是。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

弄白鸥歌 (nòng bái ōu gē)

朝代:唐    作者: 刘长卿

泛泛江上鸥,毛衣皓如雪。
朝飞潇湘水,夜宿洞庭月。
归客正夷犹,爱此沧江闲白鸥。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送左禹赴江夏尉 (sòng zuǒ yǔ fù jiāng xià wèi)

朝代:宋    作者: 贺铸

泛泛青翰舟,亭亭黄鹤楼。
江山信清洒,人物想风流。
美酒遣归思,新诗题旧游。
有鱼知不食,端作置书邮。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

陪宣城大夫崔公泛後池兼北楼讌二首 二 (péi xuān chéng dài fū cuī gōng fàn hòu chí jiān běi lóu yàn èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 许浑

江上西来共鸟飞,翦荷浮泛似轻肥。
王珣作簿公曾喜,刘表为邦客尽依。
云外轩窗通早景,风前箫鼓送残晖。
宛陵行乐金陵住,遥对家山未忆归。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

离会曲 (lí huì qū)

朝代:唐    作者: 张说

何处送客洛桥头,洛水泛泛中行舟。
可怜河树叶萎蕤,关关河鸟声相思。
街鼓喧喧日将夕,去棹归轩两相迫。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和子薳泛江送客用老杜韵 (hé zǐ yuǎn fàn jiāng sòng kè yòng lǎo dù yùn)

朝代:宋    作者: 王之道

北风还入夜,波怒未能平。
江气云烟重,山光水墨轻。
荧荧渔火乱,惨惨暮寒生。
咫尺淮郷路,淹留系此情。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

潘元寿以九月十一日行莫令君领客携具泛舟饯之蕃用九日韵作诗要莫及徐丞同赋以送潘 (pān yuán shòu yǐ jiǔ yuè shí yī rì xíng mò lìng jūn lǐng kè xié jù fàn zhōu jiàn zhī fān yòng jiǔ rì yùn zuò shī yào mò jí xú chéng tóng fù yǐ sòng pān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

江阁初登柳未黄,坐看叶叶乱飞霜。
壮时自倚矜诗胆,老去深悲废酒肠。
浩荡颇思随泛鷁,飘零那只对离觞。
朝天踵即送君去,而我终为肺病妨。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送行 (sòng xíng)

朝代:宋    作者: 沈辽

昔我来东州,送客满江郭。
挥涕望井闾,秋怀寄杯酌。
泛然千里外,秋来意非薄。
客舍冷潇骚,那复事饰雘。
游宦非我怀,俯仰令人怍。
何事脱身去,余生老丘壑。
亲朋永相过,焉能事官爵。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

常州韦郎中泛舟见饯 (cháng zhōu wéi láng zhōng fàn zhōu jiàn jiàn)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

主人冯轼贵,送客泛舟稀。
逼岸随芳草,回桡背落晖。
映花双节驻,临水伯劳飞。
醉与羣公狎,春塘露冕归。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。