hé zǐ chén huì bā yuè qīng méi
和子忱惠八月青梅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

神仙闻水部，妙物与长生。
鼎饪元滋味，山樊好弟兄。
佳音当有象，短韵已驰兵。
试咽甘酸处，行看雪里英。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shén xiān wén shuǐ bù ， miào wù yǔ cháng shēng 。
dǐng rèn yuán zī wèi ， shān fán hǎo dì xiong 。
jiā yīn dāng yǒu xiàng ， duǎn yùn yǐ chí bīng 。
shì yàn gān suān chù ， xíng kàn xuě lǐ yīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

神仙听说水部的消息，那里有许多奇妙的物品和能够延年益寿的法宝。
炊鼎烹煮出的食物带着极其丰富的滋味，山樊的好朋友也都称赞不已。
美妙的音乐应该会像象征一样，象征着喜庆吉祥，而短促的韵律已经传遍了各个战地。
试着品尝那甜酸交织的美味，走一走，在雪地里欣赏美丽的景色。
全诗简要总结：诗人描绘了神仙所闻所见的水部景象，其中有令人惊奇的妙物和可以延年益寿的法宝。同时，诗人也赞美了山樊好弟兄的厨艺和友谊，预示着喜庆的象征将会传达，而短促的韵律也已经扩散开来。最后，诗人鼓励大家品尝美味，欣赏雪中美景。

赏析：这首古诗《和子忱惠八月青梅》由曹勋创作，表达了对青梅的美好赞美和对友情的珍视之情。
首先，诗中描绘了青梅的美味，将其比作神仙品味的珍馐。提到了“鼎饪元滋味”，强调了青梅的美味和独特滋味，似乎吃了可以长生不老。这种描述增强了读者对青梅的向往和渴望。
接着，诗人提到了“山樊好弟兄”，暗示了友情的重要性。青梅往往是朋友之间分享的美味，因此，这里的“好弟兄”强调了友情的真挚和重要性。这也与诗题中的“子忱惠”相呼应，显示了作者对友情的感激之情。
诗人还用“佳音当有象，短韵已驰兵”来形容青梅的美味，表达了对青梅声音和味道的期待。这种形象的描绘让读者更加感受到了青梅的美妙。
最后，诗人鼓励读者“试咽甘酸处，行看雪里英”，希望读者品尝青梅的甜酸滋味，并在自己的生活中找到类似的美好。这句话也反映了诗人对生活的热爱和对美好事物的推崇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>