zèng chéng huì zǐ
赠程惠子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许月卿 (xǔ yuè qīng) 。

我朝诗道愧唐人，魏晋风流更勿论。
庄子于今逢惠子，孔门自昔契程门。
君宜鶑出云霄路，我亦猿吟烟水村。
趁取山人来离谷，梅花湖上返诗魂。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

wǒ cháo shī dào kuì táng rén ， wèi jìn fēng liú gèng wù lùn 。
zhuāng zǐ yú jīn féng huì zǐ ， kǒng mén zì xī qì chéng mén 。
jūn yí yīng chū yún xiāo lù ， wǒ yì yuán yín yān shuǐ cūn 。
chèn qǔ shān rén lái lí gǔ ， méi huā hú shàng fǎn shī hún 。

贈程惠子

—— 許月卿

我朝詩道愧唐人，魏晉風流更勿論。
莊子于今逢惠子，孔門自昔契程門。
君宜鶑出雲霄路，我亦猿吟烟水村。
趁取山人來離谷，梅花湖上返詩魂。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

朝代的诗歌境界，我们这个时代实在难以媲美唐人的高度；魏晋的风采更是无法言喻。庄子如今能遇到惠子，孔门学问自古传承下来。你应该像鶑鸟一样翱翔于云霄之上，我则如猿猴在烟雨笼罩的水边村落吟唱。此时正是择山居士前来离别山谷的好时机，就在梅花湖畔寻回诗歌创作的灵感。

总结：

诗人自谦当代的诗歌表现，对唐代诗歌境界感到惭愧；魏晋时期的风采更不用提。诗人以庄子与惠子、孔子与门徒的传承为例，表达了学问的传承和延续。诗人借景抒怀，以鶑鸟和猿猴比喻自己和君子，展示了各自的志向和境遇。最后，诗人寄望山居士前来，带来诗歌的灵感，重拾创作的激情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许月卿介绍：🔈

许月卿（一二一六～一二八五），字太空，学者称山屋先生，婺源（今属江西）人。从魏了翁学。早年入赵葵幕，理宗嘉熙四年（一二四○）以军功补校尉，爲江东转运司属官。淳佑四年（一二四四）进士，授濠州司户参军，七年，兼本州教授。吕文德辟爲淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授，以言事罢。宝佑三年（一二五五）爲江南西路转运司干办，摄提举常平。召试馆职，以忤贾似道罢，归隠，自号泉田子。宋亡，改字宋士，深居不言。元至元二十二年卒，年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。　许月卿诗，以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本爲底本。底本文字多夺误，酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。查看更多>>