pàn xíng yíng jiàng shì shēn qǐng guǒ liáng
判行营将士申请裹粮 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 宋光嗣 (sòng guāng sì)

才请冬赐,又给行装。
汉州咫尺,要甚裹粮?绵州物贱,直到益昌。

平仄平仄,仄仄○平。
仄平仄仄,仄仄仄平。平平仄仄,仄仄仄平。

cái qǐng dōng cì , yòu gěi xíng zhuāng 。
hàn zhōu zhǐ chǐ , yào shèn guǒ liáng ? mián zhōu wù jiàn , zhí dào yì chāng 。

判行營將士申請裹糧

—— 宋光嗣

纔請冬賜,又給行裝。
漢州咫尺,要甚裹糧?綿州物賤,直到益昌。

平仄平仄,仄仄○平。
仄平仄仄,仄仄仄平。平平仄仄,仄仄仄平。

cái qǐng dōng cì , yòu gěi xíng zhuāng 。
hàn zhōu zhǐ chǐ , yào shèn guǒ liáng ? mián zhōu wù jiàn , zhí dào yì chāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
才刚刚领到了冬天的赏赐,又拿到了旅行所需的装备。在汉州,离目的地只有短短的一段路程,为何要带这么多粮食呢?而在绵州,物品价格很便宜,一直持续到益昌。



总结:

这首古文描述了行程中的一些情况和疑问,反映了古代旅行中的琐碎和思虑。通过描写赏赐和行装,以及不同地区物价的对比,诗人表达了自己的感慨和疑虑。

赏析:: 这首诗是宋代诗人宋光嗣的《判行营将士申请裹粮》。诗人通过简洁的语言,表达了将士在行军中向上级申请补给的实际情景,同时也反映出军队供给不足的困境。
诗中的“才请冬赐,又给行装”揭示了将士们不断地请求军粮,以备冬季行军之需,这体现了军队为了完成任务需要克服的艰辛。诗中提到的“汉州咫尺,要甚裹粮”反映了当时汉州地区资源匮乏,需要大量补给,为军队的支持带来了一定的困难。
最后两句“绵州物贱,直到益昌”则点出了绵州物产不丰富,需要一路延续到益昌地区才能找到足够的粮食。这表达了将士们在艰苦环境下坚韧不拔,不畏困难的决心。
标签: 咏物、抒情、军旅

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋光嗣介绍:🔈

六军诸卫事。凡断国章,多同儿戏。前蜀亡,爲王宗弼所杀。诗七首。(《全唐诗》无宋光嗣诗,传据《十国春秋》卷四十六本传) 查看更多>>

宋光嗣的诗:

相关诗词:

春秋战国门 田饶 (chūn qiū zhàn guó mén tián ráo)

朝代:唐    作者: 周昙

厨抛败肉士怀饥,仓烂余粮客未炊。
临难欲行求死士,将何恩信致扶危。

平仄平仄,仄仄○平。
仄平仄仄,仄仄仄平。平平仄仄,仄仄仄平。

休粮僧 (xiū liáng sēng)

朝代:唐    作者: 周贺

一斋难过日,况是更休粮。
养力时行道,闻钟不上堂。
惟留温药火,未写化金方。
旧有山厨在,从僧请作房。

平仄平仄,仄仄○平。
仄平仄仄,仄仄仄平。平平仄仄,仄仄仄平。

贺州宴行营回将 (hè zhōu yàn xíng yíng huí jiāng)

朝代:唐    作者: 羊士谔

九劒盈庭酒满巵,戍人归日及瓜时。
元戎静镇无边事,遣向营中偃画旗。

平仄平仄,仄仄○平。
仄平仄仄,仄仄仄平。平平仄仄,仄仄仄平。

春申君 (chūn shēn jūn)

朝代:唐    作者: 杜牧

烈士思酬国士恩,春申谁与快冤魂。
三千宾客总珠履,欲使何人杀李园。

平仄平仄,仄仄○平。
仄平仄仄,仄仄仄平。平平仄仄,仄仄仄平。

游士 (yóu shì)

朝代:宋    作者: 仇远

游士登门索裹粮,尘埃冉冉化衣裳。
老夫也自饭不饱,童子聊沽酒共尝。
彼此身谋宁枉道,古今乐事是归乡。
家徒四壁侯千户,梦里谁能较短长。

平仄平仄,仄仄○平。
仄平仄仄,仄仄仄平。平平仄仄,仄仄仄平。

送文安抚出师 (sòng wén ān fǔ chū shī)

朝代:宋    作者: 文天祥士友

出师自古尚张皇,何况长江恣扰攘。
闻道义旗离漕口,已驱北骑走池阳。
先将十万来迎敌,最好诸军自裹粮。
说与无知饶舌者,文魁元不是猖狂。

平仄平仄,仄仄○平。
仄平仄仄,仄仄仄平。平平仄仄,仄仄仄平。

贫士行 (pín shì xíng)

朝代:宋    作者: 文同

侧身入穷阎,局影守环堵。
日高齿未嚼,风劲骭犹露。
胡为迫冻饿,此道吾所素。
出每驾鷄栖,归仍伏龙具。
原生本非病,董子盖不遇。
谁将斗升水,活此辙中鲋。
不见裹粮人,欲死者亦屡。
徒自讽诗书,区区立名誉。

平仄平仄,仄仄○平。
仄平仄仄,仄仄仄平。平平仄仄,仄仄仄平。

动物

送李去病驾部成都府路转运判官 (sòng lǐ qù bìng jià bù chéng dōu fǔ lù zhuǎn yùn pàn guān)

朝代:宋    作者: 张扩

昔年鴈塔看先登,我亦行间托姓名。
半世纷纭惊似梦,一官潦倒信平生。
含香暂借郎闱宠,仗节俄分昼锦荣。
见说馈粮如火急,扬鞭马上试经营。

平仄平仄,仄仄○平。
仄平仄仄,仄仄仄平。平平仄仄,仄仄仄平。

赠林相士 (zèng lín xiàng shì)

朝代:宋    作者: 李曾伯

卖卜长安作漫游,裹粮千里为亲谋。
时危贵得班超相,命薄那能李广侯。
术挟瑟竽虽易售,话逢枘凿亦难投。
江头雨滑东风急,挑却行包归去休。

平仄平仄,仄仄○平。
仄平仄仄,仄仄仄平。平平仄仄,仄仄仄平。

运粮行 (yùn liáng xíng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

极边官军守战场,次边丁壮俱运粮。
县符旁午催调发,大车小车声轧轧。
霜寒晷短路又滑,檐夫肩穿牛蹏脱。
呜呼汉军何日屯渭滨,营中子弟皆耕人。

平仄平仄,仄仄○平。
仄平仄仄,仄仄仄平。平平仄仄,仄仄仄平。