hé zhōu dá dào yùn jù tí guài shí yùn
和周达道运句题怪石韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

爱山心志如君少，王事何妨陟翠微。
怪石方欣典刑在，新诗仍写画图归。
客来一室烟光满，掌上千岩眼力稀。
颇怪周郎赏音者，独於此境尚弹机。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

ài shān xīn zhì rú jūn shǎo ， wáng shì hé fáng zhì cuì wēi 。
guài shí fāng xīn diǎn xíng zài ， xīn shī réng xiě huà tú guī 。
kè lái yī shì yān guāng mǎn ， zhǎng shàng qiān yán yǎn lì xī 。
pō guài zhōu láng shǎng yīn zhě ， dú wū cǐ jìng shàng tán jī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
爱山的心志与您年轻时相似，现在从事王事也不妨碍您登上陟翠微的高处。怪石正欣赏着典刑场景，而您却依然创作新诗，画图归来。客人来访时，整个房间被烟光弥漫，掌心上却凝视着千岩，眼力稀缺。有些奇怪的是，周郎欣赏音乐的人很多，但只有您独自在这样的境地弹奏棋机。
全文总结：作者表达了对山的热爱和追求，尽管现在从事了王事，但依然心怀山的志向。他在奇特的环境中创作新诗，对怪石典刑的场景也有兴趣。在客人来访时，他的目光仍然专注于千岩，表现出他对山的眷恋和独特的审美趣味。

赏析：这首诗《和周达道运句题怪石韵》是由释德洪创作的，表达了对山水自然和艺术的热爱与赞美。
首句“爱山心志如君少，王事何妨陟翠微。”表现了诗人对大自然山水之美的深切情感，他将对山水的热爱比作君子之少年志向，认为不妨追求高远如登临碧山一般。
第二句“怪石方欣典刑在，新诗仍写画图归。”中的“怪石”可理解为怪异的山石景观，诗人欣然接受这些怪石的“典刑”，并将这些印象融入自己的新诗中，将山石之美融入画卷中，以此归还大自然的美丽。
第三句“客来一室烟光满，掌上千岩眼力稀。”描述了客人来访，一室之内弥漫着山间的烟雾，而诗人的眼力却稀少如千岩之中的珍珠，显示了他对山景的珍视之情。
最后一句“颇怪周郎赏音者，独於此境尚弹机。”中的“周郎”可能指的是周瑜，他以文才和音乐才华闻名，这里诗人表示有些奇怪，因为在这美丽的山水之境，他依然热衷于弹奏乐器，显然他对艺术有着深厚的热情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>