cì yùn zhōu dá dào yùn jù
次韵周达道运句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

大泽深壑间，难藏舟与山。
此身唾雾中，安得长朱顔。
讲公如夙昔，娄永尝追攀。
定作瓮中画，磨衲映青纶。

仄仄○仄○，○○平仄平。
仄平仄仄○，平仄○平平。
仄平○仄仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，○仄仄平平。

dà zé shēn hè jiān ， nán cáng zhōu yǔ shān 。
cǐ shēn tuò wù zhōng ， ān dé cháng zhū yán 。
jiǎng gōng rú sù xī ， lóu yǒng cháng zhuī pān 。
dìng zuò wèng zhōng huà ， mó nà yìng qīng lún 。

次韻周達道運句

—— 釋德洪

大澤深壑間，難藏舟與山。
此身唾霧中，安得長朱顔。
講公如夙昔，婁永嘗追攀。
定作甕中畫，磨衲映青綸。

仄仄○仄○，○○平仄平。
仄平仄仄○，平仄○平平。
仄平○仄仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，○仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大泽深壑之间，难以隐藏船只和高山。
我身处在茫茫雾气之中，何处能见到我那红润的面容呢。
讲公像往昔一样，娄永一直追求着他。
决定在瓮中作画，僧衣磨损映着青丝带。
全文总结：诗人表达了自己身处在大泽深壑之间，迷雾重重，难以被人所见，渴望能有一张红润的面容。诗人借讲公和娄永的故事，表达了追求之心。最后，诗人决定在瓮中作画，描绘着僧衣磨损的景象，映照着青丝带。整首诗抒发了诗人对追求美好的渴望和努力。

赏析：这首诗以深河大泽、壑谷山川为背景，抒发了作者内心的禅悟和对世俗纷扰的淡然态度。诗人在自然景观的映衬下，以独特的禅意表达了人生无常、世事无常的感悟。舟与山的对比，表现出生命的渺小和环境的宏大；唾雾中的形象，暗喻了人生的短暂和无常；长朱颜的愿望，显现了生死无常，一切荣华富贵都是虚幻。讲公如夙昔，娄永尝追攀，表现了对高尚品德的追求和崇拜，同时也隐含了对人生境遇的豁达和淡泊。最后两句“定作瓮中画，磨衲映青纶”，意味着将世俗纷扰置之度外，修行心性，超脱尘世，达到心境的宁静与平和。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>