hé zhòng xùn jīng zhōu dà xuě
和仲巽荆州大雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

黑云扑下一天雪，开帘正见花飘颻。
渌樽覆案不能饮，缅怀白发同心交。
拈毫窜纸聊自戏，不觉大语惊连鳌。
呼儿誊本寄之去，岂敢有意夸雄豪。
谚称抛砖引鸣玉，遂蒙老手来相嘲。
且言本出将家子，惯看飞云连沙起。
常骑快马臂苍鹰，走屠赤豹裂青兕。
燕山崛岉鬰天起，玉关石壁俱天垒。
昔缨汉冠为汉民，今埋胡沙作胡鬼。
欲携熊虎十万师，独以一箒扫群螘。
左钤休屠批谷蠡，直出龙沙五千里。
呜呼君言岂不伟，单于闻之须怖死。
莫羞茜袖双鬓华，盘屈肺肝生叹嗟。
君不见东海老翁含两齿，投竿起载文壬车。
又不见荆州长史年七十，手提九鼎还唐家。
穷通变化不可测，蟠蛟宁久藏泥沙。
况君着意经营久，奇策峥嵘烂星斗。
殿前即日拜将军，缚取单于不引手。
我实读书枉用心，伊皋功名竟何有。
待君金甲破敌归，且作长歌倾贺酒。

仄平仄仄仄平仄，平平○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平平仄平仄，仄平仄仄平○平。
○平仄仄○平仄，仄○平平平平仄。
平○仄仄仄○平，仄平仄仄仄平仄。
○平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄○平仄平，平平平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄仄仄平仄。
仄平平平○仄○，仄仄平平仄平仄。
平平平平仄仄仄，平平○平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平平○平。
平仄仄平仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄平平○仄平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄○○平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平仄仄平，平平平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，○仄○平平仄仄。

hēi yún pū xià yī tiān xuě ， kāi lián zhèng jiàn huā piāo yáo 。
lù zūn fù àn bù néng yǐn ， miǎn huái bái fà tóng xīn jiāo 。
niān háo cuàn zhǐ liáo zì xì ， bù jué dà yǔ jīng lián áo 。
hū ér téng běn jì zhī qù ， qǐ gǎn yǒu yì kuā xióng háo 。
yàn chēng pāo zhuān yǐn míng yù ， suì méng lǎo shǒu lái xiāng cháo 。
qiě yán běn chū jiāng jiā zǐ ， guàn kàn fēi yún lián shā qǐ 。
cháng qí kuài mǎ bì cāng yīng ， zǒu tú chì bào liè qīng sì 。
yān shān jué wù yù tiān qǐ ， yù guān shí bì jù tiān lěi 。
xī yīng hàn guān wèi hàn mín ， jīn mái hú shā zuò hú guǐ 。
yù xié xióng hǔ shí wàn shī ， dú yǐ yī zhǒu sǎo qún yǐ 。
zuǒ qián xiū tú pī gǔ lí ， zhí chū lóng shā wǔ qiān lǐ 。
wū hū jūn yán qǐ bù wěi ， chán yú wén zhī xū bù sǐ 。
mò xiū qiàn xiù shuāng bìn huá ， pán qū fèi gān shēng tàn jiē 。
jūn bù jiàn dōng hǎi lǎo wēng hán liǎng chǐ ， tóu gān qǐ zǎi wén rén chē 。
yòu bù jiàn jīng zhōu zhǎng shǐ nián qī shí ， shǒu tí jiǔ dǐng huán táng jiā 。
qióng tōng biàn huà bù kě cè ， pán jiāo níng jiǔ cáng ní shā 。
kuàng jūn zhuó yì jīng yíng jiǔ ， qí cè zhēng róng làn xīng dòu 。
diàn qián jí rì bài jiāng jūn ， fù qǔ chán yú bù yǐn shǒu 。
wǒ shí dú shū wǎng yòng xīn ， yī gāo gōng míng jìng hé yǒu 。
dài jūn jīn jiǎ pò dí guī ， qiě zuò cháng gē qīng hè jiǔ 。

虎动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黑云扑下一天雪，拉开窗帘正见花飘落。
渌樽覆案不能饮，怀念白发同心交。
拈毫窜纸聊自戏，不觉夸口语言惊动连鳌。
呼儿誊本寄去，岂敢有意夸大豪杰。
谚语称抛砖引出玉，于是受到老手来相嘲。
且言本是出将家子，习惯看飞云连沙起。
常骑快马，臂挥苍鹰，追赶屠戮赤豹，击溃青兕。
燕山巍峨高插天际，玉关石壁共筑天堡。
昔日缨冠之下，是汉民；今天埋没于胡沙之中，成为胡鬼。
欲率领十万虎狼之师，却只能以一把扫帚驱散群螘。
左辅官休止屠刀，拿笔来批谷蠡，直书奔龙沙五千里。
呜呼，你的言论岂不伟大，单于听闻之必要惊慌至死。
莫要羞愧于茜色袖子和双鬓华发，深叹呼吸的内脏。
你难道没看见东海的老渔翁虽含两颗牙，却能投竿钓起大文壬的车。
还不曾见荆州长史虽七旬高龄，仍手提九鼎归还唐家。
命运的穷与通变化莫测，像蟠蛟隐藏在泥沙中。
何况你积极努力经营已久，奇策星星点点，耀眼如璀璨星斗。
就在今天，即刻拜任将军，缚住单于不需引援助。
我实在读书费尽心思，却不如伊皋获得功名。
等待你金甲破敌归来，咱们一起高歌，倾尽美酒庆贺。

总结：全文：文章描述了一位雄壮英勇的将军，经历战斗与征战，以及文人之间的诗文交流与竞技。诗中穿插对古代名人的赞美和崇敬，表达了对功名和荣誉的向往，同时也感慨命运无常，奋发向上的决心。整篇诗歌气势雄浑，豪情满怀。

赏析：:
郑獬的《和仲巽荆州大雪》是一首豪放之作，以诗人对仲巽（即仲巽令狐楚）的景仰之情以及自身志向的宣泄为主题，同时交织着壮丽的自然景观与历史情感。
首句“黑云扑下一天雪，开帘正见花飘颻”通过描绘大雪纷飞的景象，以及雪花飘舞的美丽，表现出大自然的壮丽与诗人的情感起伏。
接下来的句子中，诗人表达了与仲巽的交情和思念之情，强调了他们心意相通，但遗憾不能共饮的感慨。
诗中穿插了一些幽默的插曲，如“不觉大语惊连鳌”，展现了诗人的幽默和豁达。
在诗的后半部分，诗人以许多历史典故和传说来表达自己的志向，表现出他想要成就非凡事业的决心。他引用了一些古代英雄和传奇人物的事迹，以彰显自己的抱负和意愿。
最后，诗人呼吁仲巽不要羞愧自己的才华和志向，应该坚持追求目标，最终成就伟业。整首诗表达了诗人的豪情壮志以及对历史和传统的尊敬和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>