cì yùn hú wēn shēng yù fǔ xī yě
次韵胡温升玉甫西野 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许月卿 (xǔ yuè qīng) 。

偶为西湖万山出，三省兴中歌四勿。
中庸公子惠新诗，句里韩筋犹柳骨。
文章感慨须和平，能泣鬼神风雨惊。
和声似鸣国家盛，送东野序序文鸣。
西野文鸣东野法，积中和顺英华发。
我诗不作郊岛寒，曾诛莓苔随意踏。
谁道杨花本无才，天展湖山图画开。
何须更问逋之觅，夜深明月半窗梅。

仄平平平仄平仄，○仄○○平仄仄。
○平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平○平，平仄仄平平仄平。
○平仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄○○仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，平平平平平仄仄。
平仄平平仄平平，平仄平平平仄平。
平平○仄平平仄，仄○平仄仄平平。

ǒu wèi xī hú wàn shān chū ， sān shěng xīng zhōng gē sì wù 。
zhōng yōng gōng zǐ huì xīn shī ， jù lǐ hán jīn yóu liǔ gǔ 。
wén zhāng gǎn kǎi xū hé píng ， néng qì guǐ shén fēng yǔ jīng 。
hé shēng sì míng guó jiā shèng ， sòng dōng yě xù xù wén míng 。
xī yě wén míng dōng yě fǎ ， jī zhōng hé shùn yīng huá fà 。
wǒ shī bù zuò jiāo dǎo hán ， céng zhū méi tái suí yì tà 。
shuí dào yáng huā běn wú cái ， tiān zhǎn hú shān tú huà kāi 。
hé xū gèng wèn bū zhī mì ， yè shēn míng yuè bàn chuāng méi 。

次韻胡溫升玉甫西野

—— 許月卿

偶爲西湖萬山出，三省興中歌四勿。
中庸公子惠新詩，句裏韓筋猶柳骨。
文章感慨須和平，能泣鬼神風雨驚。
和聲似鳴國家盛，送東野序序文鳴。
西野文鳴東野法，積中和順英華發。
我詩不作郊島寒，曾誅莓苔隨意踏。
誰道楊花本無才，天展湖山圖畫開。
何須更問逋之覓，夜深明月半窗梅。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

西湖万山，我作为其中一座山峰而自豪，又唱着歌咏着三省兴起的中兴时代，愿四方勿忘。中庸的公子惠新写下的诗句，比喻他的韩筋依然如柳树的柔韧。文章中蕴含着感慨，呼唤着社稷和谐，让人感动得泪流满面，就像神灵震撼风雨一样。和谐的声音，如同鸣响在国家繁荣昌盛的时光里，送来东野的序文和鸣的文章。西野的文章鸣动着东野的法度，凝聚着中兴时代的和平与繁荣。我创作的诗不会停留在郊外寒冷的孤岛，曾经践踏过的莓苔都已不再随意。谁说杨花本没有才华，它在天空展示湖山的美丽画卷。不必再问逋之的行踪，因为在深夜里，明月半挂的窗前已满是梅花的香气。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许月卿介绍：🔈

许月卿（一二一六～一二八五），字太空，学者称山屋先生，婺源（今属江西）人。从魏了翁学。早年入赵葵幕，理宗嘉熙四年（一二四○）以军功补校尉，爲江东转运司属官。淳佑四年（一二四四）进士，授濠州司户参军，七年，兼本州教授。吕文德辟爲淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授，以言事罢。宝佑三年（一二五五）爲江南西路转运司干办，摄提举常平。召试馆职，以忤贾似道罢，归隠，自号泉田子。宋亡，改字宋士，深居不言。元至元二十二年卒，年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。　许月卿诗，以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本爲底本。底本文字多夺误，酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。查看更多>>