hé zhōng fǔ gǔ xīng jì liú dù yú
河中府古兴寄刘杜舆 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

肘腋患难御，垣墙倾莫制。
兹者论战国，破秦必在魏。
初疑此语谩，身到识真是。
河山既设险，信食以自治。
秦虽百虎狼，得进不得退。
襄王昧远图，苏秦嗜近利。
惜哉计画疏，为此山河愧。
我怀谁与语，刘子长论议。
方为十二史，吾言不可废。
眺听常思君，梦魂先朔吹。

仄仄○○仄，平平平仄仄。
平仄○仄仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄平，平平仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平平仄。
仄平平仄仄，平仄○○仄。
平平仄仄仄，平平仄仄仄。
仄○平○平，仄平平仄○。

zhǒu yè huàn nàn yù ， yuán qiáng qīng mò zhì 。
zī zhě lùn zhàn guó ， pò qín bì zài wèi 。
chū yí cǐ yǔ màn ， shēn dào shí zhēn shì 。
hé shān jì shè xiǎn ， xìn shí yǐ zì zhì 。
qín suī bǎi hǔ láng ， dé jìn bù dé tuì 。
xiāng wáng mèi yuǎn tú ， sū qín shì jìn lì 。
xī zāi jì huà shū ， wèi cǐ shān hé kuì 。
wǒ huái shuí yǔ yǔ ， liú zǐ cháng lùn yì 。
fāng wèi shí èr shǐ ， wú yán bù kě fèi 。
tiào tīng cháng sī jūn ， mèng hún xiān shuò chuī 。

抒情咏史虎

河中府古興寄劉杜輿

—— 晁說之

肘腋患難禦，垣墻傾莫制。
茲者論戰國，破秦必在魏。
初疑此語謾，身到識真是。
河山既設險，信食以自治。
秦雖百虎狼，得進不得退。
襄王昧遠圖，蘇秦嗜近利。
惜哉計畫疏，爲此山河愧。
我懷誰與語，劉子長論議。
方爲十二史，吾言不可廢。
眺聽常思君，夢魂先朔吹。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
肘腋之间，患难难以抵挡；垣墙倾覆，无法控制。
如今论战国之事，认为要击败秦国必然要借助魏国的力量。
一开始我怀疑这番言论只是虚妄之言，直到亲身经历才明白其中的真实。
河山地势既设险阻，只有真心实意地依靠自给自足的民食才能自治。
秦虽然强大如百虎狼，但若进则难以退。
襄王心志迷茫，苏秦追求近利。
可惜计划太过草率，因此对这片山河感到愧疚。
我心中忧虑无人倾听，只有刘子长谈论议论，如同对十二史一样，我所言不可被忽视。
时常远眺，心中思念君主；梦中魂魄似乎已被寒风先吹醒。
总结：这篇古文讲述了面对困难和威胁时的应对之策，认为破解战国纷争，必须依靠魏国。另外，文章也提到了襄王的疏忽和苏秦的功利心态。作者为自己的见解担忧，希望有人能认真倾听，将这些观点视为重要的历史记录。文章结尾表达了对国家统一的思念和对领袖的忠诚。

赏析：这首古诗《河中府古兴寄刘杜舆》由晁说之创作，表达了对国家兴衰的关切和对国家安危的担忧，同时也表现出对刘杜舆的敬意和希望能够为国家出谋划策的期待。
首先，诗人以“肘腋患难御，垣墙倾莫制”开篇，意味着国家面临危机，国墙岌岌可危，需要采取行动来挽救国家的命运。接着，诗人提到“兹者论战国，破秦必在魏”，表达了自己的观点，认为要破解秦国的威胁，魏国是一个关键。这里展现出了晁说之的政治见解和对历史的理解。
诗中还反映了对苏秦和襄王的评价，认为苏秦过于追求近利而忽视了国家的长远利益，襄王则没有深思熟虑国家前途，这种政治决策的失误令诗人感到惋惜。
最后，诗人表达了自己的愿望，希望能够与刘杜舆交流，共同谋划国家的未来。他认为自己的话语不可废弃，应该记载在历史之中。最后两句则表现了诗人对刘杜舆的思念和对国家前途的关切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>