hé zhāng zhòng shān jì jiǔ
和张仲山寄酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯时行 (féng shí xíng) 。

兵厨盎盎孚盈缶，怜我十年青濮口。
投醪分惠继以诗，诗更分香过於酒。
酒瓶诗卷堕我前，顿使幽栖添二友。
朝吟直到屋翻日，夜醉不觉山衔斗。
也知庭内无留难，扫除弊事如挥帚。
龟陵千里数万家，谁不高擎加额手。
公余退食多燕衎，一斗百篇困何有。
余波借与草木春，况是江头钓鱼叟。
更烦遣骑日联翩，暖热缙云先马走。

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
平平○仄仄仄平，平○○平○平仄。
仄平平仄○仄平，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平仄。
仄平○仄平○○，仄○仄仄○平仄。
平平平仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平○仄，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平○。
○平仄○仄平平，仄仄仄平平仄仄。

bīng chú àng àng fú yíng fǒu ， lián wǒ shí nián qīng pú kǒu 。
tóu láo fēn huì jì yǐ shī ， shī gèng fēn xiāng guò wū jiǔ 。
jiǔ píng shī juàn duò wǒ qián ， dùn shǐ yōu qī tiān èr yǒu 。
cháo yín zhí dào wū fān rì ， yè zuì bù jué shān xián dòu 。
yě zhī tíng nèi wú liú nàn ， sǎo chú bì shì rú huī zhǒu 。
guī líng qiān lǐ shù wàn jiā ， shuí bù gāo qíng jiā é shǒu 。
gōng yú tuì shí duō yàn kàn ， yī dòu bǎi piān kùn hé yǒu 。
yú bō jiè yǔ cǎo mù chūn ， kuàng shì jiāng tóu diào yú sǒu 。
gèng fán qiǎn qí rì lián piān ， nuǎn rè jìn yún xiān mǎ zǒu 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

兵士们在兵营里忙碌着，锅碗瓢盆装满了食物。我怀念在青濮口度过的那十年青春。
为了向酒客们敬酒，我分文诗以示厚意，而这些诗更比酒香受欢迎。
酒瓶中的诗卷成了我前进的动力，让我在幽静的地方结交了两位知己。
我早晨吟咏直到太阳升起，晚上沉醉不知山已衔起斗柄。
我知道在家中没有困难留下，扫除一切杂务就像挥动扫帚一样简单。
千里之外的龟陵有着数万家庭，谁不愿高举双手表达敬意。
即使公务繁忙，我仍从容退食，一斗酒可使我困扰百篇文章。
我借余波与草木共迎春，何况是在江边钓鱼的老者。
让人烦恼的是派人传递信息的骑士时常匆匆忙忙，而温暖的缙云已经抢先马蹄奔走。
全诗通过描写兵士充实忙碌的生活、诗和酒的相辅相成，以及诗作带来的友谊和乐趣，表达了作者对清闲自在生活的向往。诗中展现了作者豁达随意的性格，以及对于文学和友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯时行介绍：🔈

冯时行（？～一一六三），字当可，号缙云，壁山（今四川璧山）人。徽宗宣和六年（一一二四）进士，调江原县丞，知眉州丹棱县。高宗绍兴八年（一一三八），以政优召对，因反对和议，出知万州。十一年，又因不附秦桧免官，遂居缙云山中，授徒讲学。桧死，二十七年起知蓬州，二十九年，知黎州，三十一年，知彭州（《建炎以来系年要录》卷一二○、一四二、一七六、一八二、一九二）。擢成都府路提点刑狱。孝宗隆兴元年，卒於官。有《缙云集》四十三卷（《宋史·艺文志》），已散佚，明嘉靖中李玺刊爲《缙云先生文集》四卷，卷一至三爲诗。事见《缙云先生文集》附录宋蹇驹《古城冯侯庙碑》，《宋史翼》卷一○有传。　冯时行诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>