hé zhāng zhì fū chéng dōu yùn sī yuán tíng shī shuǐ gé
和章质夫成都运司园亭诗水阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴师孟 (wú shī mèng) 。

形制似方桥，岛岸相连属。
春和逗凉颸，昼影浮浄绿。
佳人罗袜轻，花时相步续。
澄澜忽生晕，下有双鳬浴。

平仄仄平平，仄仄○平仄。
平○仄平平，仄仄平仄仄。
平平平仄○，平平○仄仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。

xíng zhì sì fāng qiáo ， dǎo àn xiāng lián shǔ 。
chūn hé dòu liáng sī ， zhòu yǐng fú jìng lǜ 。
jiā rén luó wà qīng ， huā shí xiāng bù xù 。
chéng lán hū shēng yūn ， xià yǒu shuāng fú yù 。

和章質夫成都運司園亭詩水閣

—— 吳師孟

形制似方橋，島岸相連屬。
春和逗凉颸，晝影浮浄綠。
佳人羅襪輕，花時相步續。
澄瀾忽生暈，下有雙鳬浴。

平仄仄平平，仄仄○平仄。
平○仄平平，仄仄平仄仄。
平平平仄○，平平○仄仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
形状像方形的桥，连接着相连的岛屿和岸边。春天的和煦温暖，凉风吹拂，白天的影子漂浮在清澈的绿水上。美丽的女子轻轻地走着，与花儿一同步伐。水面上涟漪忽然涌现，下方有一对鸳鸯在游泳嬉戏。

总结：

诗人以写桥、岛屿、岸边等景物为主，描绘了春天的和煦气氛和清澈的水景。其中，佳人轻盈地走在花丛中，与花儿共舞，展现了美好的春日景象。诗末出现的双鸳鸯浴在水中，更增添了一抹生动活泼的意境。整首诗以细腻的描写展示了春天的美景和轻松愉悦的氛围。

赏析：这首诗描述了一个园亭景致，画面如诗人的笔墨一般，细腻而生动。诗人以极具想象力的语言，描绘了园亭四周的景色。诗中的"春和逗凉颸"表现了春天的温暖和微风的轻抚，使人感受到了春天的清新和宜人。"昼影浮浄绿"一句则将阳光下树叶的绿意生动地呈现出来，给人一种宁静和和谐的感觉。接着，诗人以"佳人罗袜轻"的笔法，描绘了一个风情万种的佳人，与花儿相辉映，使整个景色更加美丽动人。最后两句"澄澜忽生晕，下有双鳬浴"则点缀了整个画面，给予读者更多的遐想空间。整首诗以其细腻的描写和美妙的意境，勾勒出了一幅美丽的园亭画卷。
标签: 描写自然景色、抒发情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴师孟介绍：🔈

吴师孟（一○二一～一一一○），字醇翁，成都（今属四川）人。与王安石同年生（《全蜀艺文志》卷五三《吴氏宗谱》）。仁宗庆历六年（一○四六）进士。累迁凤州通判。神宗熙宁中王安石当国，擢梓州路提举常平（傅增湘《宋代蜀文辑存作者考》），十年（一○七七），知蜀州（《宋会要辑稿》食货三六之三二）。官至左朝议大夫（《全蜀艺文志》卷五三）。徽宗大观四年卒，年九十（《全宋词》册一）。今录诗十三首。查看更多>>