hé zhāng zhì fū chéng dōu yùn sī yuán tíng shī xuě fēng lóu
和章质夫成都运司园亭诗 雪峰楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴师孟 (wú shī mèng)

西北有高楼,梁栋云常起。
檐牙挂连蜷,栏影摇清泚。
爽气雪山来,一瞬极千里。
但欲摅远怀,无忧可销弭。

平仄仄平平,平仄平平仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

xī běi yǒu gāo lóu , liáng dòng yún cháng qǐ 。
yán yá guà lián quán , lán yǐng yáo qīng cǐ 。
shuǎng qì xuě shān lái , yī shùn jí qiān lǐ 。
dàn yù shū yuǎn huái , wú yōu kě xiāo mǐ 。

写景 抒怀

和章質夫成都運司園亭詩 雪峰樓

—— 吳師孟

西北有高樓,梁棟雲常起。
檐牙挂連蜷,欄影摇清泚。
爽氣雪山來,一瞬極千里。
但欲攄遠懷,無憂可銷弭。

平仄仄平平,平仄平平仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

xī běi yǒu gāo lóu , liáng dòng yún cháng qǐ 。
yán yá guà lián quán , lán yǐng yáo qīng cǐ 。
shuǎng qì xuě shān lái , yī shùn jí qiān lǐ 。
dàn yù shū yuǎn huái , wú yōu kě xiāo mǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西北方向有一座高楼,它的梁和栋常常被云雾所环绕着。檐牙上挂着蜿蜒的云雾,栏杆的影子在清澈的泚水中摇曳。清爽的气息似乎来自遥远的雪山,仅仅一瞬间便可遍及千里。只想洗涤远方的忧虑,无忧可消弭。

全诗表现了高楼屹立在西北方向,云雾缭绕,景色优美。描写了檐牙挂着蜿蜒的云雾,栏杆影子摇曳于清澈的泚水中,画面生动。同时,通过雪山间飘来的清爽气息,表达了洗涤心灵的愿望,显示了诗人豁达洒脱的心境。整首诗以简洁的语言,表达了远离烦恼的心境。

赏析:这首诗《和章质夫成都运司园亭诗 雪峰楼》描绘了高楼耸立在西北,梁栋云雾缭绕,檐牙吊挂如蛟龙,栏杆的影子在清泚中摇曳。诗人感叹雪山的爽气从千里之外飘来,仅是瞬间的事情,但是这一瞬间,却让他心怀远思,无法消除的忧虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴师孟介绍:🔈

吴师孟(一○二一~一一一○),字醇翁,成都(今属四川)人。与王安石同年生(《全蜀艺文志》卷五三《吴氏宗谱》)。仁宗庆历六年(一○四六)进士。累迁凤州通判。神宗熙宁中王安石当国,擢梓州路提举常平(傅增湘《宋代蜀文辑存作者考》),十年(一○七七),知蜀州(《宋会要辑稿》食货三六之三二)。官至左朝议大夫(《全蜀艺文志》卷五三)。徽宗大观四年卒,年九十(《全宋词》册一)。今录诗十三首。 查看更多>>

吴师孟的诗:

吴师孟的词:

相关诗词:

和章质夫成都运司园亭诗 小亭 (hé zhāng zhì fū chéng dōu yùn sī yuán tíng shī xiǎo tíng)

朝代:宋    作者: 吴师孟

尺水走庭除,花木皆周匝。
双亭正相值,仅能容一榻。
公余时独来,隠几聊嘘嗒。
典谒或通名,东荣有宾合。

平仄仄平平,平仄平平仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

和章质夫成都运司园亭诗 西园 (hé zhāng zhì fū chéng dōu yùn sī yuán tíng shī xī yuán)

朝代:宋    作者: 吴师孟

十纪权臣第,修城外台宅。
乔木不知秋,名花数逾百。
远如山林幽,近与尘埃隔。
惠政裕一方,民犹以为窄。

平仄仄平平,平仄平平仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

成都运司西园亭诗 雪峰楼 (chéng dōu yùn sī xī yuán tíng shī xuě fēng lóu)

朝代:宋    作者: 许将

重楼起城阴,乘高望四极。
列峰横青天,飞雪千里积。
疑是空素山,冬夏海中白。
莫怪频东向,上有思归客。

平仄仄平平,平仄平平仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

和章质夫成都运司园亭诗 潺玉亭 (hé zhāng zhì fū chéng dōu yùn sī yuán tíng shī chán yù tíng)

朝代:宋    作者: 吴师孟

至人泉石心,俚耳便丝竹。
酾渠逗清泠,朝夕淙寒玉。
试听自然声,不减云璈曲。
却返倒闻机,五音常自足。

平仄仄平平,平仄平平仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

和章质夫成都运司园亭诗 翠锦亭 (hé zhāng zhì fū chéng dōu yùn sī yuán tíng shī cuì jǐn tíng)

朝代:宋    作者: 吴师孟

东阁治台政,西堂备燕饮。
介於二堂间,华构饶花品。
红紫镇长春,四时如活锦。
公暇一绳床,上有通中枕。

平仄仄平平,平仄平平仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

和章质夫成都运司园亭诗 水阁 (hé zhāng zhì fū chéng dōu yùn sī yuán tíng shī shuǐ gé)

朝代:宋    作者: 吴师孟

形制似方桥,岛岸相连属。
春和逗凉颸,昼影浮浄绿。
佳人罗袜轻,花时相步续。
澄澜忽生晕,下有双鳬浴。

平仄仄平平,平仄平平仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

和章质夫成都运司园亭诗 茅庵 (hé zhāng zhì fū chéng dōu yùn sī yuán tíng shī máo ān)

朝代:宋    作者: 吴师孟

结茅为圜屋,环堵不开牖。
斋居如雁堂,广长才六肘。
深藏子猷竹,不植陶潜柳。
勿起灭定心,宴坐空诸有。

平仄仄平平,平仄平平仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

和章质夫成都运司园亭诗 月台 (hé zhāng zhì fū chéng dōu yùn sī yuán tíng shī yuè tái)

朝代:宋    作者: 吴师孟

雅意待蟾光,烦襟期爽快。
无云点太清,远贤周色界。
天光浄琉璃,露下真沆瀣。
勤渠谂後人,宜葺不宜坏。

平仄仄平平,平仄平平仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

和章质夫成都运司园亭诗 海棠轩 (hé zhāng zhì fū chéng dōu yùn sī yuán tíng shī hǎi táng xuān)

朝代:宋    作者: 吴师孟

花淑对高轩,如用丹青彯。
锦水一匳红,玉台千面笑。
松篁两翠幄,常护东西照。
子细看韶妍,方知化工妙。

平仄仄平平,平仄平平仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。

和章质夫成都运司园亭诗 玉溪堂 (hé zhāng zhì fū chéng dōu yùn sī yuán tíng shī yù xī táng)

朝代:宋    作者: 吴师孟

华构枕方塘,使台寂佳致。
二色真楠材,轮奂极精致。
花木四面围,如立复如侍。
一道仰澄清,此是澄清地。

平仄仄平平,平仄平平仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。