hé zhāng zhì fū chéng dōu yùn sī yuán tíng shī yù xī táng
和章质夫成都运司园亭诗玉溪堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴师孟 (wú shī mèng) 。

华构枕方塘，使台寂佳致。
二色真楠材，轮奂极精致。
花木四面围，如立复如侍。
一道仰澄清，此是澄清地。

平仄仄平平，仄平仄平仄。
仄仄平平平，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，○仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。

huá gòu zhěn fāng táng ， shǐ tái jì jiā zhì 。
èr sè zhēn nán cái ， lún huàn jí jīng zhì 。
huā mù sì miàn wéi ， rú lì fù rú shì 。
yī dào yǎng chéng qīng ， cǐ shì chéng qīng dì 。

和章質夫成都運司園亭詩玉溪堂

—— 吳師孟

華構枕方塘，使臺寂佳致。
二色真楠材，輪奐極精緻。
花木四面圍，如立復如侍。
一道仰澄清，此是澄清地。

平仄仄平平，仄平仄平仄。
仄仄平平平，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，○仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
华丽的枕头安放在方形池塘边，台子上摆放着美丽而宁静的饰品。两种颜色的珍贵楠木材质，经过精心的打磨和加工，形成了华丽的花纹，显得非常精致美观。花木环绕四周，仿佛在站立，又仿佛在侍候。仰望天空，见一道澄清的光芒，这就是传说中的澄清之地。

全诗描绘了一个精美华丽的场景，以古代华丽建筑和珍贵材料为题材，表达了对美的追求和赞美之情。

这首诗《和章质夫成都运司园亭诗玉溪堂》是吴师孟创作的，它描述了一个名为玉溪堂的地方。现在，让我们进行赏析：
这首诗以华美的语言描绘了玉溪堂的景致。首先，诗人提到了华构枕方塘，意味着他坐在这个地方，感受到了宁静和安逸。他用“使台寂佳致”来形容这个地方的宁静和美丽。
接下来，诗人提到了“二色真楠材”，这是指堂内使用的楠木材质，楠木在中国传统文化中常被视为高贵的材料，这进一步强调了这个地方的高雅和精致。
诗中还提到了花木四面围绕，这表明这个地方被自然环绕，使人感到仿佛置身于花园中。诗人说这些花木“如立复如侍”，意味着它们仿佛是站在那里或侍奉着这个地方，增添了一种神秘感和生命力。
最后，诗人提到“一道仰澄清”，指的是在这个地方仰望的一片澄清的天空，这里是一个清澈的地方，没有瑕疵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴师孟介绍：🔈

吴师孟（一○二一～一一一○），字醇翁，成都（今属四川）人。与王安石同年生（《全蜀艺文志》卷五三《吴氏宗谱》）。仁宗庆历六年（一○四六）进士。累迁凤州通判。神宗熙宁中王安石当国，擢梓州路提举常平（傅增湘《宋代蜀文辑存作者考》），十年（一○七七），知蜀州（《宋会要辑稿》食货三六之三二）。官至左朝议大夫（《全蜀艺文志》卷五三）。徽宗大观四年卒，年九十（《全宋词》册一）。今录诗十三首。查看更多>>