hé zhāng tí jǔ
和张提举 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

刺举威寒江国东，自惭多病幸优容。
喜来丈室谈何妙，往拜高轩愿莫从。
宛水春生初绉縠，锺山雪尽见蟠龙。
新年强起寻芳物，零落宫梅白一重。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cì jǔ wēi hán jiāng guó dōng ， zì cán duō bìng xìng yōu róng 。
xǐ lái zhàng shì tán hé miào ， wǎng bài gāo xuān yuàn mò cóng 。
wǎn shuǐ chūn shēng chū zhòu hú ， zhōng shān xuě jìn jiàn pán lóng 。
xīn nián qiáng qǐ xún fāng wù ， líng luò gōng méi bái yī chóng 。

动物龙

和張提舉

—— 張耒

刺舉威寒江國東，自慚多病幸優容。
喜來丈室談何妙，往拜高軒願莫從。
宛水春生初縐縠，鍾山雪盡見蟠龍。
新年强起尋芳物，零落宮梅白一重。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我刺举威寒江国东，心里自愧多病之身竟能受到如此优容。
欣喜地来到丈人的住处，不禁问他何等妙法，怎样可以不再向他拜谒高轩。
宛水的春天初绽绉缕，锺山上的雪已尽显蟠龙的姿态。
新年里我振作精神，寻找芳物，却见零落的宫廷梅花白色如雪，层层叠叠，仍然艳丽动人。
全文总结：
作者在古文中表达了他刺举扬名，受到江东国家的优待，但内心仍然自愧多病之身。他欣喜地前往丈人的住处，请教高深的道理，但又希望能不再向他拜谒。接着，描述了宛水春天的美景和锺山的雪景，以及新年中对寻找芳物的期盼，特别是宫廷中盛开的梅花，雪白的花朵层层叠叠，仍然十分美丽。整篇古文表达了作者对美景的赞美和内心的矛盾情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>