hé zhāng míng fǔ dēng lù mén zuò
和张明府登鹿门作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

忽示登高作，能宽旅寓情。
弦歌既多暇，山水思微清。
草得风光动，虹因雨气成。
谬承巴里和，非敢应同声。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

hū shì dēng gāo zuò ， néng kuān lǚ yù qíng 。
xián gē jì duō xiá ， shān shuǐ sī wēi qīng 。
cǎo dé fēng guāng dòng ， hóng yīn yǔ qì chéng 。
miù chéng bā lǐ hé ， fēi gǎn yìng tóng shēng 。

和張明府登鹿門作

—— 孟浩然

忽示登高作，能寬旅寓情。
弦歌既多暇，山水思微清。
草得風光動，虹因雨氣成。
謬承巴里和，非敢應同聲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忽然忆起《登高赋》这篇作品，能够畅游在旅途中寄托情感。弹奏的琴声已经多次被悠闲的时光占据，山水之间的思绪变得微妙而清晰。青草在风中摇曳，展现出迷人的景色，而彩虹则在雨水的滋润下悄然形成。我谨遵循巴里的格调和风格，虽然不敢与他们并驾齐驱，但不敢对他们的声音无动于衷。

赏析：
这是孟浩然的《和张明府登鹿门作》，该诗写了作者与张明府一同登高游览的情景，表达了他们在大自然中欣赏美景时的心情和感慨。
首先，诗人使用了“忽示登高作”这一开篇的语境，将诗人和张明府的登高之行出现在读者面前，展现了他们突然受到启发而产生写诗的欲望。这种出奇不意的写作情境让人感受到作者内心真挚的情感。
诗中还提到“弦歌既多暇”，表明在山川之间，诗人与张明府放松心情，畅享音乐与自然的交融。这种休闲愉悦的场景使读者感受到了作者对生活的热爱和对友情的珍视。
接下来，诗人运用了生动的描写手法，如“草得风光动”和“虹因雨气成”，以形象地展示大自然的美丽和多变。草木随风摇曳，天空出现了彩虹，这些细节丰富了诗歌的意象，使读者仿佛置身于山水之间。
最后，诗人在诗末提到“谬承巴里和”，表达了他对张明府的敬意和感激之情，也表现了他的谦逊之心。这句话让整首诗更具情感温度，令人感受到作者与张明府之间深厚的友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>