jiǎ fǔ jūn wǎn cí
贾府君挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

鹿岩重见鹿门翁，襟宇浑然太古风。
负郭良田全种德，起家难弟已收功。
花间麟冢经年就，木杪龟趺指日丰。
门婿自惭非李汉，鄙文何足状韩公。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lù yán chóng jiàn lù mén wēng ， jīn yǔ hún rán tài gǔ fēng 。
fù guō liáng tián quán zhǒng dé ， qǐ jiā nán dì yǐ shōu gōng 。
huā jiān lín zhǒng jīng nián jiù ， mù miǎo guī fū zhǐ rì fēng 。
mén xù zì cán fēi lǐ hàn ， bǐ wén hé zú zhuàng hán gōng 。

賈府君挽詞

—— 王十朋

鹿巖重見鹿門翁，襟宇渾然太古風。
負郭良田全種德，起家難弟已收功。
花間麟冢經年就，木杪龜趺指日豐。
門婿自慚非李漢，鄙文何足狀韓公。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

重新回到鹿门山，看到了那位鹿门老人，他的仪表举止都散发着古代风范。
怀着对故土郭家良田的承载美德之心，一路艰辛创业，如今兄弟都已经有了成就。
花丛之间修建的麟冢多年来逐渐完善，到山顶的松树早已经生长得枝繁叶茂。
自比起为李白般的崇高，但我自愧不如韩愈的文采名望。

总结：

此诗以自比的方式，抒发了作者对古代伟大文人韩愈和李白的景仰之情。诗人回到鹿门山，重逢鹿门老人，感受到了这里浓郁的古代氛围。他怀着对家族良田的责任感，经历了许多困难创业，如今兄弟们都有了成就。鹿门山的麟冢逐渐完善，山巅上的松树也茁壮成长。然而，诗人自知自己的才华无法与李白相比，而对于文采名望远不及韩愈，因此自惭形秽，感觉自己的文采远不及韩公。全诗表达了作者对古代伟大文学家的敬仰和对自身才华的谦逊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>