首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和陈阁老寒食初假当直从东省往集贤因过史馆看木瓜花寄张蒋二阁老

fèng hé chén gé lǎo hán shí chū jiǎ dāng zhí cóng dōng shěng wǎng jí xián yīn guò shǐ guǎn kàn mù guā huā jì zhāng jiǎng èr gé lǎo
奉和陈阁老寒食初假当直从东省往集贤因过史馆看木瓜花寄张蒋二阁老 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

昼漏沈沈倦琐闱，西垣东观阅芳菲。
繁花满树似留客，应为主人休澣归。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄平平仄平。

zhòu lòu shěn shěn juàn suǒ wéi ， xī yuán dōng guān yuè fāng fēi 。
fán huā mǎn shù sì liú kè ， yìng wéi zhǔ rén xiū huàn guī 。

奉和陳閣老寒食初假當直從東省往集賢因過史館看木瓜花寄張蔣二閣老

—— 權德輿

晝漏沈沈倦瑣闈，西垣東觀閱芳菲。
繁花滿樹似留客，應爲主人休澣歸。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄平平仄平。

zhòu lòu shěn shěn juàn suǒ wéi ， xī yuán dōng guān yuè fāng fēi 。
fán huā mǎn shù sì liú kè ， yìng wéi zhǔ rén xiū huàn guī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昼漏沈沈，寂静的宫闱里，人们感到昏倦厌烦，东观西垣，欣赏着芬芳的景色。
繁花满树，仿佛把客人留下，应该是主人不想让客人劳累而回去。

总结：

这首古文描述了一个宫闱中的清静景象，人们因昼日的沈闷而感到疲倦厌烦，然后去东观西垣，欣赏美丽的芳菲景色。花朵盛开的树上仿佛在呼唤着客人留下，主人也应该体恤客人的劳累，不让他们匆忙归去。整篇古文通过描写景色展现了主人的好客和善解人意。

赏析：这首诗是权德舆的《奉和陈阁老寒食初假当直从东省往集贤因过史馆看木瓜花寄张蒋二阁老》。诗人以寒食节为背景，以游览史馆看木瓜花为题材，表达了游览之乐以及思念友人的情感。
首节描述了白天的沉闷，用“昼漏沈沈”来形容时间过得很慢，人感到疲倦。诗人身处东省的陈阁老府邸，周围是芬芳的花草。西垣东观，可以俯瞰到东方的风景，这里的“芳菲”指的是美丽的花朵。这一节落墨描绘了寂静的白天，以及府邸的美景。
接下来的两句“繁花满树似留客，应为主人休澣归。”表现出诗人游览时，眼前的花草景色如此美丽，仿佛留住了游客，但又期待着主人的归来。这里的“留客”意味着景色吸引人，使人不愿离去，而“主人”则是指陈阁老，这是一种友情的情感抒发。诗人在这里借景抒发了对友人的思念之情。
整首诗通过对自然景色和内心情感的描写，展现了寒食节时的宁静美好，以及对友情的珍视和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>