liù yuè èr shí sì rì yǔ hòu kǔ rè zuò
六月二十四日雨後苦热作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林希逸 (lín xī yì) 。

今年一旱热良苦，既雨才晴热如故。
桔槔蹔闲稍解忧，赤日当空蒸湿土。
晚田切切更望霖，早禾已失十四五。
溪泉渐涸衆撮眉，老我垂头汗如雨。
有身有患信可怜，亦既忧农还畏暑。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
？平仄○仄仄平，仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄○仄平，仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄○仄。
仄平仄○仄仄平，仄仄平平平仄仄。

jīn nián yī hàn rè liáng kǔ ， jì yǔ cái qíng rè rú gù 。
jú gāo zàn xián shāo jiě yōu ， chì rì dāng kōng zhēng shī tǔ 。
wǎn tián qiè qiè gèng wàng lín ， zǎo hé yǐ shī shí sì wǔ 。
xī quán jiàn hé zhòng cuō méi ， lǎo wǒ chuí tóu hàn rú yǔ 。
yǒu shēn yǒu huàn xìn kě lián ， yì jì yōu nóng huán wèi shǔ 。

六月二十四日雨後苦熱作

—— 林希逸

今年一旱熱良苦，既雨纔晴熱如故。
桔槔蹔閒稍解憂，赤日當空蒸濕土。
晚田切切更望霖，早禾已失十四五。
溪泉漸涸衆撮眉，老我垂頭汗如雨。
有身有患信可憐，亦既憂農還畏暑。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

今年初夏遭受严重的干旱和酷暑，雨水虽然曾下过，但很快又恢复了炎热的天气。桔槔树稍微闲暇，稍微减轻了人们的忧虑，然而炎热的太阳依然高悬在空中，将土地蒸得湿润。晚上在田间仍期盼着雨水，但早熟的禾苗已经因为缺水而减产了十四五成。溪流逐渐干涸，人们的眉头紧皱。我年事已高，垂头的时候汗水如雨般落下。生育有了烦恼，也担忧农业，同时还惧怕酷暑的威胁。
全诗主要描绘了今年干旱和炎热的严重情况，以及人们在农田劳作中所面临的困难和担忧。通过描述自然景象和人们的生活，表达了作者对于干旱、炎热和酷暑所带来困扰的感受和忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>