hé céng zǐ yì shòu shū yuàn zhī zuò
和曾子翊授舒掾之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

皖城终岁静如山，府掾应从到日闲。
一水碧罗裁缭绕，万峰苍玉刻孱顔。
旧游笔墨苔今老，浪走尘沙鬓已斑。
揽辔羡君桥北路，春风枝上鸟关关。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

wǎn chéng zhōng suì jìng rú shān ， fǔ yuàn yìng cóng dào rì xián 。
yī shuǐ bì luó cái liáo rào ， wàn fēng cāng yù kè chán yán 。
jiù yóu bǐ mò tái jīn lǎo ， làng zǒu chén shā bìn yǐ bān 。
lǎn pèi xiàn jūn qiáo běi lù ， chūn fēng zhī shàng niǎo guān guān 。

写景抒怀

和曾子翊授舒掾之作

—— 王安石

皖城終歲靜如山，府掾應從到日閑。
一水碧羅裁繚繞，萬峰蒼玉刻孱顔。
舊遊筆墨苔今老，浪走塵沙鬢已斑。
攬轡羨君橋北路，春風枝上鳥關關。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
皖城一年到头都静悄悄的，宛如山峦般安详。作为府里的官员，我的职责应该是从早到晚都要忙碌，然而这里的日子却格外悠闲。

这里一条碧绿的水环绕着城池，就像一条精美的罗带一样缠绕着。周围万峰耸立，苍峻的山峦仿佛被雕刻成瘦削的面容。

曾经的往事如同用笔墨写下的游记，如今都被青苔覆盖，岁月使得记忆变得苍老。沧海桑田，尘沙风起，我的白发也早已斑驳。

我目送着你驾着马车，羡慕你往北驶去的路途。在这春风拂面的季节，枝头鸟儿争相啁啾，似乎在对你说着道别的话语。

赏析：这首王安石的诗以皖城为背景，通过描绘皖城的静谧和自然美景，以及诗人内心的感慨，展现了岁月变迁和人生百态。诗人以古城皖城为景，以诗意笔触勾勒出山静水清的景象，表现出岁月静好的宁静和美好。整首诗情感沉稳，寄托了对岁月流逝和人生变迁的思考，体现了王安石的儒雅和深沉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>