hé zèng yuǎn
和赠远 🔈
忆得去年春风至，中庭桃李映琐窗。
美人挟瑟对芳树，玉颜亭亭与花双。
今年新花如旧时，去年美人不在兹。
借问离居恨深浅，祗应独有庭花知。
仄仄仄平平平仄，○○平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平平仄平平。
平平平平○仄平，仄平仄平仄仄平。
仄仄○平仄○仄，平○仄仄○平平。
憶得去年春風至，中庭桃李映瑣窗。
美人挾瑟對芳樹，玉顏亭亭與花雙。
今年新花如舊時，去年美人不在茲。
借問離居恨深淺，祗應獨有庭花知。
仄仄仄平平平仄，○○平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平平仄平平。
平平平平○仄平，仄平仄平仄仄平。
仄仄○平仄○仄，平○仄仄○平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
记得去年春风吹过，院中的桃树和李树映照在纷乱的窗户上。
美丽的女子怀抱着瑟琴，与芬芳的树木对话，她的玉颜婀娜而与花朵相得益彰。
今年新开的花儿宛如旧时一般绚丽，但去年那位美人已经不在这里。
请问离别之苦楚有多深浅，只有这庭院中的花儿能够理解。
总结：
这首诗描述了诗人在春天的回忆。他回忆起去年春天的美景，中庭的桃树和李树在窗户上投下斑斓的影子。美丽的女子抱着瑟琴，与芳树对话，她的容颜和花朵一样娇媚。然而，如今虽然新的花儿依然绚烂，却没有去年那位美人的陪伴。诗人问到自己的离别之痛究竟有多深浅，只有庭院中的花儿能够理解。整首诗以春天为背景，通过描写花儿和美人的离别来表达诗人的思念之情。
独孤及的诗：
-
杂曲歌辞 太行苦热行
驷马上太行，修途亘辽碣。王程无留驾，...
-
海上寄萧立
朔风剪塞草，寒露日夜结。行行到瀛壖，...
-
三月三日自京到华阴於水亭独酌寄...
祗役匪遑息，经时客三秦。还家问节候，...
-
代书寄上裴六冀刘二颍
昔余马首东，君在海北汭。尽屏簿领书，...
-
客舍月下对酒醉後寄毕四燿
乡路风雪深，生事忧患迫。天长波澜广，...
-
下弋阳江舟中代书寄裴侍御
故乡隔西日，水去连长天。前路知几许，...
-
癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权...
种田不遇岁，策名不遭时。胡尘晦落日，...
-
贾员外处见中书贾舍人巴陵诗集覧...
海岸望青琐，云长天漫漫。十年不一展，...
-
代书寄上李广州
皖水望番禺，迢迢青天末。鸿鴈飞不到，...
-
夏中詶于逖毕燿问病见赠
救物智所昧，学仙愿未从。行藏两乖角，...
- 独孤及诗全集>>
相关诗词：
戊辰岁尝和韩退之赠张彻诗寄曹梦良至今十年梦良方和以寄因赠一绝 (wù chén suì cháng hé hán tuì zhī zèng zhāng chè shī jì cáo mèng liáng zhì jīn shí nián mèng liáng fāng hé yǐ jì yīn zèng yī jué)
欲识交情久远期，十年方和和韩诗。
他时更践诗中语，偕隠谿山不可迟。
仄仄仄平平平仄，○○平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平平仄平平。
平平平平○仄平，仄平仄平仄仄平。
仄仄○平仄○仄，平○仄仄○平平。
和金员外赠巉山清上人 (hé jīn yuán wài zèng chán shān qīng shàng rén)
海畔云庵倚碧螺，远离尘日称僧家。
劝君休问芭蕉喻，看取春风撼浪花。
仄仄仄平平平仄，○○平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平平仄平平。
平平平平○仄平，仄平仄平仄仄平。
仄仄○平仄○仄，平○仄仄○平平。
奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其六 (fèng hé wǔ gōng xué shì shè rén jì zèng wén yì dà shī jìng gōng qí liù)
惠远禅师名素重，维摩居士室皆空。
羣公竞有诗相赠，组绣珠玑满袖中。
仄仄仄平平平仄，○○平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平平仄平平。
平平平平○仄平，仄平仄平仄仄平。
仄仄○平仄○仄，平○仄仄○平平。
赠总上人兼简无求居士二首 其一 (zèng zǒng shàng rén jiān jiǎn wú qiú jū shì èr shǒu qí yī)
双径山中一衲衣，曳筇远远叩岩扉。
愧无白璧黄金赠，携取清风满袖归。
仄仄仄平平平仄，○○平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平平仄平平。
平平平平○仄平，仄平仄平仄仄平。
仄仄○平仄○仄，平○仄仄○平平。
西归七首次韵和泗州十五叔父 其六 (xī guī qī shǒu cì yùn hé sì zhōu shí wǔ shū fù qí liù)
赠君彼风兰，佩之可为璫。
赠君彼露荷，制之可为裳。
薄言兹撷掇，道远莫置傍。
峥嵘又岁暮，与君同所望。
仄仄仄平平平仄，○○平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平平仄平平。
平平平平○仄平，仄平仄平仄仄平。
仄仄○平仄○仄，平○仄仄○平平。
和裴相国荅张秘书赠马诗 (hé péi xiàng guó dá zhāng mì shū zèng mǎ shī)
高才名价欲凌云，上驷光华远赠君。
念旧露垂丞相简，感知星动客卿文。
纵横逸气宁称力，驰骋长途定出羣。
伏枥莫令空度岁，黄金结束取功勳。
仄仄仄平平平仄，○○平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平平仄平平。
平平平平○仄平，仄平仄平仄仄平。
仄仄○平仄○仄，平○仄仄○平平。
江南六咏 其五 (jiāng nán liù yǒng qí wǔ)
江南梅，昨夜溪头玉雪开。
赠远欲传千里恨，和烟为折一枝来。
仄仄仄平平平仄，○○平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平平仄平平。
平平平平○仄平，仄平仄平仄仄平。
仄仄○平仄○仄，平○仄仄○平平。
和答李季蓬因观鄙语见赠 (hé dá lǐ jì péng yīn guān bǐ yǔ jiàn zèng)
沅有茝兮澧有兰，到今风物尚班班。
有怀未觉千年远，无力能追一字还。
赠我诗何富风月，知君助不待江山。
况闻方奏凌云赋，宁复留繻待出关。
仄仄仄平平平仄，○○平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平平仄平平。
平平平平○仄平，仄平仄平仄仄平。
仄仄○平仄○仄，平○仄仄○平平。
和方廷实见赠 (hé fāng tíng shí jiàn zèng)
谁怜定远不生还，驿骑翩翩出汉关。
未肯西风回马首，要传飞檄过千山。
仄仄仄平平平仄，○○平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平平仄平平。
平平平平○仄平，仄平仄平仄仄平。
仄仄○平仄○仄，平○仄仄○平平。
赠张驸马斑竹柱杖 (zèng zhāng fù mǎ bān zhú zhù zhàng)
此君与我在云溪，劲节奇文胜杖藜。
为有岁寒堪赠远，玉阶行处愿提携。
仄仄仄平平平仄，○○平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平平仄平平。
平平平平○仄平，仄平仄平仄仄平。
仄仄○平仄○仄，平○仄仄○平平。