hé zāng kuí qiū yè shū huái
和臧奎秋夜书怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

林中独坐欲中宵，落叶纷纷触坏袍。
月影渐移蛩韵急，露华初上鹤声高。
四时催老秋偏感，万事萦心夜更劳。
犹頼清风知我意，频吹庭竹助萧骚。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

lín zhōng dú zuò yù zhōng xiāo ， luò yè fēn fēn chù huài páo 。
yuè yǐng jiàn yí qióng yùn jí ， lù huá chū shàng hè shēng gāo 。
sì shí cuī lǎo qiū piān gǎn ， wàn shì yíng xīn yè gèng láo 。
yóu lài qīng fēng zhī wǒ yì ， pín chuī tíng zhú zhù xiāo sāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我独自坐在林中，渴望着午夜的到来，落叶纷纷落在我的袍子上。月影渐渐移动，蛩蟋鸣声变得急促，露珠初露，鹤鸣声高亢。四季催人老，秋天更是感受明显，万事牵扯心绪，夜晚更加辛劳。我仍然依赖清风，它了解我的心意，时常吹拂庭院的竹子，助我抒发忧思。

《和臧奎秋夜书怀》赏析：
这首诗是魏野创作的一首秋夜怀古之作，通过细腻的描写和抒发情感，展现了作者对秋夜的独特感慨以及对自然景物的深切体验。诗中共分为四个段落，每一段都有着不同的情感和意境。
首段，描写了作者独自坐在林中，月光洒在地上，落叶飘零。这一景象让人感受到了秋夜的宁静和凉爽，也暗示了时光的流逝和岁月的蹉跎。袍子被落叶触碰，落叶纷纷的声音与作者的独坐相呼应，强化了孤寂之感。
第二段，描写了月亮的影子不断移动，蛩蟪鸣叫声变得急促，露水开始显现，鹤鸣声高扬。这一段表现了夜晚的变化和自然界的生动，也引发了对光阴匆匆的感慨，时光的流逝如同月影渐移，不可挽回。
第三段，作者提到四季催人老去，秋天尤为明显，这里表现了年老的感受和对光阴的担忧。同时，万事萦绕心头，也让人感受到了作者内心的忧虑和不安。
最后一段，作者寄望清风明了自己的心意，庭竹和萧骚的吹拂更是让人感受到一种解脱和宽慰，仿佛风声可以抚平内心的不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>