hé yuān míng yùn zèng gēng dào
和渊明韵赠耕道 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

游从无俗调，我辈锺此情。
高谈傲羲黄，岂复念功名。
嗟哉夸夺子，役役劳其生。
得失动中怀，宠辱多自惊。
形化心亦尔，阖棺竟无成。

平○平仄○，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄○○平。
仄仄仄○平，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄平仄平平。

yóu cóng wú sú tiáo ， wǒ bèi zhōng cǐ qíng 。
gāo tán ào xī huáng ， qǐ fù niàn gōng míng 。
jiē zāi kuā duó zǐ ， yì yì láo qí shēng 。
dé shī dòng zhōng huái ， chǒng rǔ duō zì jīng 。
xíng huà xīn yì ěr ， hé guān jìng wú chéng 。

和淵明韻贈耕道

—— 郭印

游從無俗調，我輩鍾此情。
高談傲羲黄，豈復念功名。
嗟哉夸奪子，役役勞其生。
得失動中懷，寵辱多自驚。
形化心亦爾，闔棺竟無成。

平○平仄○，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄○○平。
仄仄仄○平，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄平仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
游离于尘世之外的境界，我们这些人钟爱这种情感。高谈傲视传统，不再念念不忘功名。唉，哪知夸夺子（指功名利禄的追求），只会让人生受尽奴役与劳苦。得失之间动摇着内心，宠辱之间常常让自己感到惊讶。形体终将腐化，心灵亦如此，合上棺材最终什么也不剩。
总结：这段古文表达了游离尘世的情感追求，拒绝功名利禄，批判功利心态，强调内心的自由与超脱。同时，提醒人们形体与心灵都会随着时光腐化而无所成就。

赏析：郭印的《和渊明韵赠耕道》表达了游离于世俗之外，追求真情的心境。诗人不谈功名利禄，心志高远，超越了尘世的浮华。他嗟叹自夸自夺者，沉溺于名利之中，不知辛劳。生活的得失在他心中激起波澜，宠辱不惊，心态坦然。诗歌最终以“形化心亦尔，阖棺竟无成”表达了生命终结，形体随时间而变，但心境却如初。
标签: 追求真情、超越世俗、生命哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>