hé yuān míng cí
和渊明祠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释道璨 (shì dào càn)

一寸归心酒得知,门前官道是危机。
道傍也有人归去,不似先生真个归。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

yī cùn guī xīn jiǔ dé zhī , mén qián guān dào shì wēi jī 。
dào bàng yě yǒu rén guī qù , bù sì xiān shēng zhēn gè guī 。

和淵明祠

—— 釋道璨

一寸歸心酒得知,門前官道是危機。
道傍也有人歸去,不似先生真個歸。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

yī cùn guī xīn jiǔ dé zhī , mén qián guān dào shì wēi jī 。
dào bàng yě yǒu rén guī qù , bù sì xiān shēng zhēn gè guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一寸心归,便知酒意;站在门前,望着官道,感觉仿佛是一片危机。路旁也有行人返乡,却与先生的归乡意境不同真实。

总结:

诗人以一寸心归来体会酒的滋味,站在门前俯瞰官道,感受到周遭环境的不安定。路边有人也在回乡,但与诗人内心的真实归乡情感不相符合。诗意表达了归乡心情与外界环境的不协调之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释道璨介绍:🔈

释道璨,字无文,俗姓陶,南昌(今属江西)人。游方十七年,涉足闽浙(《柳塘外集》卷三《送清奚翁序》)。理宗嘉熙三年(一二三九),游东山(同上书卷二《见山楼铭序》)。淳佑八年(一二四八),自西湖至四明,复归径山(同上书卷三《送一侍者归日本序》)。宝佑二年(一二五四),住饶州荐福寺,後移住庐山开先华严寺,再住荐福。爲退庵空禅师法嗣。有《柳塘外集》四卷,其中诗一卷(此集宋以来未见着录,清释大雷庆盘访得原本校正,释元宏灯岱因爲锓版);又有文集《无文印》二十卷,末附宋维康编《语录》一卷,事见《语录》及妙叶堂刊本《柳堂外集》大雷庆盘序、元宏灯岱跋。 道璨诗,以影印文渊阁《四库全书·柳塘外集》爲底本,校以清雍... 查看更多>>

释道璨的诗:

相关诗词:

题渊明祠 (tí yuān míng cí)

朝代:宋    作者: 萧泰来

地号古柴桑,荒祠驿道傍。
松含义熙节,菊带晋时香。
拂石看碑记,斟泉当酒觞。
无由归未得,稽首意皇皇。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

靖节祠堂 (jìng jié cí táng)

朝代:宋    作者: 李亨伯

道出古柴桑,渊明祠有堂。
春逢杨柳绿,秋及菊花黄。
有酒尊居右,无弦琴在床。
清名百世下,庐岳共存亡。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

和人渊明采菊图 (hé rén yuān míng cǎi jú tú)

朝代:宋    作者: 赵戣

渊明为米腰慵折,送酒人来却强顔。
今日东篱重采菊,只应醒眼对南山。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

赏菊四首 其三 (shǎng jú sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

菊生不是遇渊明,自是渊明遇菊生。
岁晚霜寒心独苦,渊明元是菊花精。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

凝翠西峰 (níng cuì xī fēng)

朝代:宋    作者: 陈渊

西峰高且峻,下有祈灵祠。
来游适公暇,细和梁翁诗。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

题陶狄二贤祠 (tí táo dí èr xián cí)

朝代:宋    作者: 王奕

丰碑大字极誉扬,并祀渊明与狄梁。
宇宙事皆吾己分,君臣义亦本天常。
休官彭泽当存晋,取日虞渊合为唐。
自是後人无远识,不知遗臭与流芳。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

渊明祠 其二 (yuān míng cí qí èr)

朝代:宋    作者: 顾禄

葛巾漉酒艳流霞,长向东篱醉菊花。
不分宋公移晋祚,只将甲子纪年华。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

渊明祠 其一 (yuān míng cí qí yī)

朝代:宋    作者: 顾禄

黄阁彤扉尽宋臣,归来松菊伴闲身。
举头谁识悠然意,只有南山是故人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

和陶渊明饮酒二十首 其二 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

康庐插南斗,其西柴桑山。
我往挹风竹,如听渊明言。
作歌以自挽,於今垂千年。
有口可与饮,公心谁其传。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

和陶渊明饮酒诗 其六 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī qí liù)

朝代:宋    作者: 滕岑

古人不可见,滔滔天下是。
渊明舍之归,惜此三径毁。
樽中幸有酒,饮事付自尔。
我观饮酒诗,信矣质而绮。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。