yě shuǐ héng zhōu
野水横舟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释道璨 (shì dào càn)

望之一叶轻,即之万钧重。
天风吹不去,世波摇不动。
送尽千帆飞,济川已无梦。
月冷苹花秋,此兴白鸥共。

仄平仄仄○,仄平仄平○。
平平○仄仄,仄平平仄仄。
仄仄平○平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄○仄平仄。

wàng zhī yī yè qīng , jí zhī wàn jūn chóng 。
tiān fēng chuī bù qù , shì bō yáo bù dòng 。
sòng jìn qiān fān fēi , jì chuān yǐ wú mèng 。
yuè lěng píng huā qiū , cǐ xīng bái ōu gòng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

望着这片叶子,轻盈飘逸,然而却蕴含着无比沉重的内涵。
纵然天上的风吹拂,也难以将其吹走;纵然世间的波涛翻腾,也无法摇动它的根基。
曾经送走了无数的船帆飞翔远去,如今已经不再怀揣着任何幻想。
当冷月笼罩着蓬松的苹果花,正是秋季的时候,此刻的心情正如同那白色的海鸥一同高飞。

总结:

诗人以轻重相对的意象,抒发了对世事的深刻洞察和坚定的情感态度。叶子的轻盈与沉重,象征着人生的起伏和内心的重量;风与波涛的无法摧毁,表达了坚韧不拔的信念;船帆的飞翔与济川的无梦,反映了对过去憧憬的结束与对现实的理性认知;月色下的白鸥,象征着与时俱进、乐观向前的精神。整首诗以简洁的语言,寓意丰富,表达了对人生境遇的独特见解。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释道璨介绍:🔈

释道璨,字无文,俗姓陶,南昌(今属江西)人。游方十七年,涉足闽浙(《柳塘外集》卷三《送清奚翁序》)。理宗嘉熙三年(一二三九),游东山(同上书卷二《见山楼铭序》)。淳佑八年(一二四八),自西湖至四明,复归径山(同上书卷三《送一侍者归日本序》)。宝佑二年(一二五四),住饶州荐福寺,後移住庐山开先华严寺,再住荐福。爲退庵空禅师法嗣。有《柳塘外集》四卷,其中诗一卷(此集宋以来未见着录,清释大雷庆盘访得原本校正,释元宏灯岱因爲锓版);又有文集《无文印》二十卷,末附宋维康编《语录》一卷,事见《语录》及妙叶堂刊本《柳堂外集》大雷庆盘序、元宏灯岱跋。 道璨诗,以影印文渊阁《四库全书·柳塘外集》爲底本,校以清雍... 查看更多>>

释道璨的诗:

相关诗词:

泛舟横塘遇雨 (fàn zhōu héng táng yù yǔ)

朝代:宋    作者: 蔡肇

平野风烟入梦思,殷勤作画更题诗。
扁舟卧听横塘雨,恰遇江南归雁时。

仄平仄仄○,仄平仄平○。
平平○仄仄,仄平平仄仄。
仄仄平○平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄○仄平仄。

泛舟分韵得横字 (fàn zhōu fēn yùn dé héng zì)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

舣舟迷近远,鸥鹭许同盟。
潮落沙仍涨,风晴浪不惊。
一川平野秀,半岭断云横。
後约何时再,吟篷卧月明。

仄平仄仄○,仄平仄平○。
平平○仄仄,仄平平仄仄。
仄仄平○平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄○仄平仄。

登舟西郭别城友 (dēng zhōu xī guō bié chéng yǒu)

朝代:宋    作者: 刘黻

久静还思动,离觞江上斟。
文章关世道,科目坏人心。
门掩溪云早,舟横野水深。
清猿不解事,应向故山寻。

仄平仄仄○,仄平仄平○。
平平○仄仄,仄平平仄仄。
仄仄平○平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄○仄平仄。

屡登横舟欲赋不成阻风汉口乃追作寄赵富文杨齐伯 (lǚ dēng héng zhōu yù fù bù chéng zǔ fēng hàn kǒu nǎi zhuī zuò jì zhào fù wén yáng qí bǎi)

朝代:宋    作者: 张孝祥

已过汉阳岸,却望横舟山。
秀色挹不尽,西风将梦还。
我昔登横舟,最爱汉阳树。
横舟今不见,树色只如故。
公舟在青冥,我舟一浮萍。
阑干试拍手,我亦同举酒。

仄平仄仄○,仄平仄平○。
平平○仄仄,仄平平仄仄。
仄仄平○平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄○仄平仄。

题吴山长文英野舟五首 其二 (tí wú shān cháng wén yīng yě zhōu wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

下邽老子扶黄屋,直上澶州城北楼。
辽阳铁骑惊相问,旧日巴东野水舟。

仄平仄仄○,仄平仄平○。
平平○仄仄,仄平平仄仄。
仄仄平○平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄○仄平仄。

野航 (yě háng)

朝代:宋    作者: 苏泂

山青水绿思悠悠,几处滩头复渡头。
任是无人竞来往,不妨终日自横舟。

仄平仄仄○,仄平仄平○。
平平○仄仄,仄平平仄仄。
仄仄平○平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄○仄平仄。

题吴山长文英野舟五首 其一 (tí wú shān cháng wén yīng yě zhōu wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

春潮滞雨横舟晚,成就苏州一段奇。
向使有人争此渡,韦郎眼底定无诗。

仄平仄仄○,仄平仄平○。
平平○仄仄,仄平平仄仄。
仄仄平○平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄○仄平仄。

晚泊江皋 (wǎn bó jiāng gāo)

朝代:宋    作者: 蔡戡

日暮西江远,停桡傍水村。
叶舟横野渡,茅店掩柴门。
牧笛随风远,渔灯带雨昏。
一枝梅照水,行客总消魂。

仄平仄仄○,仄平仄平○。
平平○仄仄,仄平平仄仄。
仄仄平○平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄○仄平仄。

舟次 (zhōu cì)

朝代:宋    作者: 王令

梢梢修竹夹溪斜,树系孤篷白浅沙。
风力引云行玉马,水光流月动金蛇。
村酤客聚还成市,晚钓舟横便当家。
山野生涯本闲暇,谁令客子自劳嗟。

仄平仄仄○,仄平仄平○。
平平○仄仄,仄平平仄仄。
仄仄平○平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄○仄平仄。