hé yú xiù cái yóu lǜ jìng táng yǐ shī jiàn jì
和余秀才游绿浄堂以诗见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：慕容彦逢 (mù róng yàn féng) 。

佳名谁为牓岖岑，牵惹诗翁蹑屐寻。
绿外清风先见竹，静中新啭不妨禽。
沈酣山水真君事，汩没文书岂我心。
待拨频烦聊一赏，振衣闲坐洛生吟。

平平平平仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiā míng shuí wèi bǎng qū cén ， qiān rě shī wēng niè jī xún 。
lǜ wài qīng fēng xiān jiàn zhú ， jìng zhōng xīn zhuàn bù fáng qín 。
shěn hān shān shuǐ zhēn jūn shì ， gǔ méi wén shū qǐ wǒ xīn 。
dài bō pín fán liáo yī shǎng ， zhèn yī xián zuò luò shēng yín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不知是谁给这片岖岑之地起了美名，吸引着诗人穿着木屐来寻觅。
在翠绿的外围，清风先觉见到竹子，寂静之间，新鸟儿的啭鸣也别有趣味。
陶醉于山水之间，真乃君子所为，我却陷入琐碎的文书中，难以自拔。
等待消除烦忧，闲坐着赏识洛生的吟咏之作。
总结：这古文描述了一个诗人在岖岑之地寻找美景和灵感的场景，感叹自己被繁琐的文书所困扰，希望能够静心赏识吟咏洛生的诗篇，寻求片刻宁静。

这首诗《和余秀才游绿浄堂以诗见寄》由慕容彦逢创作，它表达了对诗人余秀才的赞美和对自然景色的欣赏。
诗中的第一句提到"佳名谁为牓岖岑"，表达了诗人对余秀才的称赞，认为他的名字如同高峻的山峰一样引人注目。这句话也启发读者思考诗人如何通过文字来赞美和传颂他人的美名。
接下来的两句"绿外清风先见竹，静中新啭不妨禽"描写了诗人游览绿浄堂时，清新的绿竹和鸟儿的啭声。这里的景物描写充满生机和宁静，与前面的牓岖岑形成鲜明的对比，展现了大自然的多样性和诗人的情感。
第四句"沈酣山水真君事，汩没文书岂我心"表达了诗人对山水和真君（指自然界的神灵）的沉浸和感慨，与世俗的文书无关。这句话反映了诗人对自然的纯粹热爱和对它的奇妙之处的体验。
最后两句"待拨频烦聊一赏，振衣闲坐洛生吟"表达了诗人愿意停下来，静静地欣赏这美丽的景色，并在这宁静的环境中吟咏，这是一种诗意的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者慕容彦逢介绍：🔈

慕容彦逢（一○六七～一一一七），字叔遇（宋刘兴祖《摛文堂集序》），宜兴（今属江苏）人。哲宗元佑三年（一○八八）进士，调池州铜陵簿，知鄂州崇阳。绍圣二年（一○九五）中宏词科（《宋会要辑稿》选举一二之四），迁淮南节度推官，越州教授。元符元年（一○九八）迁太学博士。徽宗崇宁元年（一一○二），除秘书省校书郎，擢监察御史，中书舍人。大观元年（一一○七），权翰林学士，除尚书兵部侍郎，改吏部，进兼侍读，出知汝州。四年，加集贤殿修撰（同上书选举三三之二五）。政和元年（一一一一），召兼侍讲并议礼局，预修《政和五礼新仪》。六年，除给事中（同上书职官七之二五）。七年，以刑部尚书致仕，卒，年五十一。宣和二年（一一二○... 查看更多>>